莫叹辞家远，方看佐郡荣。
长林通楚塞，高岭见秦城。
雪向峣关下，人从郢路迎。
翩翩骏马去，自是少年行。
《送唐别驾赴郢州》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 别 驾 赴 郢 州 唐 /皇 甫 冉 莫 叹 辞 家 远 ，方 看 佐 郡 荣 。长 林 通 楚 塞 ，高 岭 见 秦 城 。雪 向 峣 关 下 ，人 从 郢 路 迎 。翩 翩 骏 马 去 ，自 是 少 年 行 。
- 注释
- 辞家：离开家乡。
佐郡：辅佐郡守。
荣：荣耀。
长林：广阔的森林。
楚塞：楚国的边关。
秦城：秦国的城市。
峣关：古代关隘名。
郢路：通往郢都的道路。
翩翩：形容马匹轻盈。
少年行：年轻人的出行行为。
- 翻译
- 不必感叹离家遥远，新的职务正显荣耀。
穿过长林直抵楚国边塞，高山之上已能望见秦国都城。
雪花飘落在峣关之下，人们沿着郢路迎接到来。
骏马轻盈地离去，这正是青春少年的出行风范。
- 鉴赏
此诗描绘了一位唐代官员唐别驾赴任郢州时的情景。首句“莫叹辞家远，方看佐郡荣”表达了对离别之痛的淡化，同时也展望着即将到来的新职位带来的荣耀和期待。
接下来的两句“长林通楚塞，高岭见秦城”通过地理环境描绘出一片辽阔的景象，长林与楚塞相连，高岭之上可望见秦城，这些都是古代重要的地理标志。诗人通过这样的描写，不仅展示了旅途中的壮丽风光，也预示着唐别驾即将到达新的任所。
“雪向峣关下，人从郢路迎”则转入具体的情境之中，雪花飘落的峡谷，以及迎接的人群，都显现出一种隆重而热烈的氛围。这里的“雪”可能是对白日将尽或季节变化的隐喻，而“人从郢路迎”则体现了当地官民对于新任官员到来的期待与欢迎。
最后两句“翩翩骏马去，自是少年行”以轻快的步调结束了诗篇。骏马代表着力量、速度和自由，而“少年行”则可能隐喻着唐别驾或许年轻有为，或许是对其精神状态的一种美好描绘。
总体而言，这首诗通过对自然风光的细腻刻画，以及对人事变迁的深情表达，展现了古代文人对于离别与新开始的情感复杂性。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
虞乡道中菊
冱露低烟拟怨谁，凄然亦自惜馀姿。
无人为买蒲城酒，正是柔桑叶落时。