沧海疾风起，洪波骇恬鳞。
已无济川分，甘作乘桴人。
挥手谢秣陵，举帆指瓯闽。
安和风尘表，偶与琼瑶亲。
共悲行路难，况逢江南春。
故园忽如梦，返复知何辰。
旷野豺虎满，深山兰蕙新。
枉君灞陵什，回首徒酸辛。
《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠》全文
- 注释
- 疾风：猛烈的风。
恬鳞：平静的鱼鳞，比喻平静的生活。
济川：渡过河流。
乘桴：乘竹筏或木筏漂流。
秣陵：古地名，今南京。
瓯闽：泛指浙江和福建地区。
琼瑶：美玉，象征珍贵的事物。
行路难：形容旅途艰辛。
江南春：江南的春天。
故园：故乡。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅纯洁。
枉：徒然，白白地。
灞陵什：指友人所赠的诗篇，可能源自《诗经·秦风·无衣》中的‘岂曰无衣，与子同裳’，这里借指深情的赠诗。
回首：回头看。
- 翻译
- 大海狂风骤起，巨浪惊动了平静的鱼鳞。
我已无力渡江，甘愿做只乘桴漂流之人。
挥别秣陵城，扬帆驶向浙江和福建。
在这和平的世道中，我偶尔能与珍贵的宝石亲近。
一同感叹旅途艰难，更何况正值江南春色。
故乡忽然如梦，归期何时才能确定。
荒野中豺虎横行，深山里却有新鲜的兰花蕙草。
你赠予我的灞陵诗篇，如今回望只会让我心酸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种奔波渡海、归心似箭的情景。"沧海疾风起，洪波骇恬鳞"，开篇便以壮阔的笔触勾勒出汹涌澎湃的大海和狂野的风暴，诗人似乎在强调自己内心的激荡与不安。紧接着的"已无济川分，甘作乘桴人"表明诗人对于现实环境的不满和对理想自由生活的向往。
"挥手谢秣陵，举帆指瓯闽"中的"挥手谢秣陵"可能是在告别过去的生活，而"举帆指瓯闽"则是诗人对未来的憧憬和期待。"安和风尘表，偶与琼瑶亲"表现了诗人对于朋友或知音的怀念和珍视。
然而，随后的"共悲行路难，况逢江南春"又转而描绘了一种对旅途困顿和季节变换的感慨。这里的"江南春"可能并非单纯的景物描述，而是诗人心中那份对美好时光的留恋。
"故园忽如梦，返复知何辰"则让人感到一种时间流转与记忆交织的情怀。紧接着的"旷野豺虎满，深山兰蕙新"描绘了一种荒凉而又生机勃勃的自然景观，这可能是诗人内心世界的一种投射。
最后的"枉君灞陵什，回首徒酸辛"则是一种对过去岁月和往事的反思和感慨。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对现实与理想、朋友与故园的抒情，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的生活体验。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
挽袁太常廷玉
豪杰有不遇，自古恒叹之。
先生独昂藏，蚤识龙凤姿。
忆在弱冠日，巍然已瑰奇。
神观岩下电，颖捷囊中锥。
高视群物表，独游东海涯。
路逢蓬莱仙，奇书以见遗。
窅渺许负术，廓落唐生机。
明珠不掩类，白璧知其疵。
骐骥喜见收，驽骀愁为嗤。
被褐三十年，抱玉无人知。
歘逢圣明主，徵起东山陲。
秉笏对便殿，峨冠侍龙墀。
列坐容台中，高讲虞廷仪。
锦绣五色段，黄金双袅蹄。
内酝白玉壶，恩赐无虚时。
梁木倏云坏，惨澹风云悲。
寂寞薤露歌，凄凉老成诗。
空令后来者，泪洒茔前碑。