柳以柔故重，枣以弱故惛。
凛凛首阳人，何赖东皇君。
《此君室·其十七》全文
- 翻译
- 柳树因为柔软所以分量重，枣子因为微小所以显得暗淡。
那位在首阳山坚定的人，怎能依赖东方的太阳神呢？
- 注释
- 柳：柳树。
柔：柔软。
重：分量重。
枣：枣子。
弱：微小。
惛：暗淡。
凛凛：坚定的样子。
首阳人：指伯夷和叔齐，他们在首阳山坚守节操。
何赖：怎能依赖。
东皇君：东方的太阳神，这里可能指代皇帝或希望之象征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤之情，通过柳树和枣树的不同状态来表达诗人对朋友或同僚离去后的不舍与惆怅。"柳以柔故重"指的是柳树因其枝条柔软而显得沉重，这里象征着友情深厚；"枣以弱故惛"则是说枣树因为脆弱而感到悲哀，暗示了对离去之人的思念和不舍。接下来的"凛凛首阳人"中的"首阳人"通常指的是隐士或高洁之人，这里可能是指诗人自己，或是与诗人相似的某位志同道合的人。最后的"何赖东皇君"则是在表达对天命不可违抗的无奈，"东皇"在这里代指上天或自然规律。
整首诗通过自然景物的描写和借助隐逸文化中的意象来抒发情感，表现了诗人对于朋友或志同道合之人的离去所产生的深深哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
形问影
我自无中生，尔自有中出。
日间相随动千里，灯下相依静一室。
贫贱自安尔何忧，祸福自当尔不愁。
百年世事各劳逸，忽睹镜中齐白头。
我养心神尔不悟，我还造化尔俱休。
问答入微乃见道，陶潜异代神同游。
彼此相忘但沈醉，卧榻焉知有天地。
宝应县阻风
夜泊淮阴城，蚤向淮南路。
理棹逢西风，猖狂恣号怒。
清河千里中，东风日相误。
祈此一日风，终竟不可遇。
苍天岂有心，莫可诘其故。
但看北去舟，凌风如飞渡。
翻为去人快，顿忘吾所务。
淼淼湖披深，今日何可渡？