暝色蒹葭外，苍茫旅眺情。
残雪和雁断，新月带潮生。
天到水中尽，舟随树杪行。
离家今几宿，厌听棹歌声。
《江行》全文
- 注释
- 暝：黄昏。
蒹葭：芦荻，芦苇。
蒹，没有长穗的芦苇。
葭，初生的芦苇。
雁断：大雁的鸣声中断。
杪：树枝的细梢。
棹歌：行船时船工所唱的歌。
- 翻译
- 我坐船在江上行驶，极目远眺，夜色笼罩在岸边的芦苇上，一片苍茫。
雪已残，雁声断，新月初升，潮水汹涌。
天空映照在水面，好像天已到尽头。船行驶在映着树梢的江面上，好像船跟着树梢在前行。
我离开家已经几个夜晚了。这时，船工在划桨时尽情地唱着渔歌，我却因离家多时听起来感到厌烦。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江上行舟的晚景图，诗人以细腻的笔触，勾勒出一幅苍茫而富有诗意的画面。首联“暝色蒹葭外，苍茫旅眺情”点明了时间与地点，暮色笼罩着芦苇丛生的岸边，旅人凝望远方，心中涌起淡淡的忧伤与孤独。颔联“残云和雁断，新月带潮生”进一步渲染了环境的凄清与静谧，残云与孤雁仿佛在诉说着旅途的寂寞，新月与潮水则增添了几分生机与希望。颈联“天到水中尽，舟随树杪行”描绘了江面的广阔与舟行的悠然，天际与水面相接，舟行于树梢之间，画面富有动态美。尾联“离家今几宿，厌听棹歌声”表达了诗人对旅途的疲惫与思乡之情，连续在外漂泊多日，已厌倦了舟行时的歌声。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人独特的审美情趣和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
严羽
严羽，南宋诗论家、诗人。字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，世称严沧浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。生卒年不详，据其诗推知主要生活于理宗在位期间，至度宗即位时仍在世。早年就学于邻县光泽县学教授包恢门下，包恢之父包扬曾受学于朱熹。一生未曾出仕，大半隐居在家乡，与同宗严仁、严参齐名，号“三严”；又与严肃、严参等8人，号“九严”。朝代：宋 字：丹丘 号：“三严”；又与严肃 籍贯：邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）
- 猜你喜欢