红灯睡里唤春云，云上三更直宿分。
金砌雨来行步滑，两人抬起隐花裙。
《宫词一百首·其二十七》全文
- 翻译
- 在红灯照耀下梦中唤醒春日云烟，云雾缭绕中正是三更半夜时分。
雨水打湿了金色的台阶行走起来滑腻，两人小心翼翼地提着衣裙躲避着水迹。
- 注释
- 红灯：红色的灯笼，此处指夜晚的灯火。
睡里：梦中，睡眠之中。
唤春云：唤醒春天的感觉，比喻美好的梦境或情境。
云上：云雾之上，高远的地方，也指时间已晚。
三更：古代计时单位，大约是夜里11点到1点之间，表示深夜。
直宿分：正好是夜宿的时候，即到了该休息的时刻。
金砌：金色的台阶，形容宫殿或富贵人家的豪华装饰。
雨来：下雨了，表明天气情况。
行步滑：行走时脚步打滑，说明地面因雨而滑。
两人：指两个人，具体情境未明，可能为侍女、伴侣等。
抬起：提起，举起，这里指提着裙子以免弄湿。
隐花裙：带有花纹的裙子，‘隐’可能指裙摆被轻轻提起，避免拖地。
- 鉴赏
这首诗描绘了春夜里的一幕情景，红灯下的温馨与春云的轻唤交织出一幅静谧的画面。诗人通过“三更直宿分”表达了夜深人静的氛围。“金砌雨来行步滑”，则是对环境的细腻描写，金砌指的是精致的建筑或装饰，而“雨来行步滑”形象地展现了春雨中的湿滑道路。最后，“两人抬起隐花裙”，此句不仅暗示了女主人公的雅致举止，也让人浮想联翩，感受到一份深深的情意与温馨。
诗中运用了丰富的意象和精细的笔触，营造出一个温柔、静谧且充满情趣的夜晚场景。王建通过这首宫词，展现了他在描绘宫廷生活方面的高超技艺，同时也反映出了唐代诗人对日常生活美好瞬间的细腻捕捉和深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕙兰芳引
虹雨乍收，楚天霁、乱飞秋鹜。
渐草色衰残，墙外土花暗绿。
故山鹤怨，流水自、菊篱茅屋。
日暮诗吟就，澹墨闲题修竹。
更忆飘蓬，霜绨风葛，几度凉燠。
叹归去来兮，何日甬东一曲。黄芦满望，白云在目。
但月明长夜，伴人清独。
忆旧游
又眉峰碧聚，记得邮亭，人别中宵。
剪烛西窗下，听林梢叶坠，雾漠烟潇。
彩鸾梦逐云去，环佩入扶摇。
但镜裂鸳奁，钗分燕股，粉腻香销。迢迢。
旧游处，向柳下维舟，花底扬镳。
更忆西风里，采芙蓉江上，双桨频招。
怨红一叶应到，明月赤阑桥。
渐泪浥琼腮，胭脂澹薄羞嫩桃。