既返山前棹，还斟枕上杯。
雪飞如唤住，雁叫苦催回。
金濑半篙绿，石亭千树梅。
竟孤陪李郭，亦愧匪邹枚。
《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴·其一》全文
- 翻译
- 划船回到山前，还在枕边举杯
雪花飘落仿佛在挽留，大雁哀鸣催促我归去
金色的溪流半是绿色的水草，石亭周围千树梅花盛开
独自陪伴李郭，也自感愧对像邹枚那样的好友
- 注释
- 既：已经。
返：返回。
山前：山前的住所。
棹：船桨。
还：再。
斟：倒酒。
枕上：枕边。
杯：酒杯。
雪飞：雪花飘落。
如：好像。
唤住：留住。
雁叫：大雁的叫声。
苦：苦苦地。
催回：催促回归。
金濑：金色的溪流。
半篙：半篙之深的水。
绿：绿色。
石亭：石筑的亭子。
千树梅：成千上万的梅花树。
竟：竟然。
孤：孤独。
陪：陪伴。
李郭：李膺和郭泰，古代贤士。
亦：也。
愧：感到惭愧。
匪：非，不是。
邹枚：邹阳和枚乘，也是古代知名文人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，描绘了诗人离别晦庵后的情景和对未能一同游历善权的遗憾。首联"既返山前棹，还斟枕上杯"，写诗人回到山前，独自划船归来，借酒消愁，表达了内心的孤寂。接下来的"雪飞如唤住，雁叫苦催回"，通过雪飞和雁叫的意象，暗示时光匆匆，诗人希望能留住这山水间的美好，却被归期所迫。
"金濑半篙绿，石亭千树梅"，这两句描绘了沿途的美景，金色的溪流泛着绿色，岸边的石亭周围梅花盛开，景色宜人，然而诗人只能独自欣赏，倍感孤独。最后两句"竟孤陪李郭，亦愧匪邹枚"，以古人李郭、邹枚的友情为典故，表达自己未能与友人共游的遗憾，同时也流露出对自己未能像他们那样结伴而行的自谦。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视以及对错过游历机会的惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王龟龄状元西湖赏梅
乘閒选胜真悠哉，正见千树冰花开。
天寒日暮湖面净，疏影著水清无埃。
杏桃畏寒不敢吐，春榜占作群花魁。
广平无人何逊死，睥睨欲赋嗟无才。
东嘉夫子一何妙，笔端游戏成琼瑰。
繁英丽句斗清好，不用白鹭双飞来。
要令奚囊出佳什，故遣渔唱传清杯。
西湖处士骨虽槁，一唤暗香风味回。
谢中书施舍人宴集
紫微高义笃同年，邃宇开筵近腊寒。
绿蚁醅浓粘玉盏，紫驼峰美照金盘。
醺酣上颊生春意，文字清谈卜夜阑。
更辱盘飧馈黄发，顾惭珍报乏琅玕。