指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹尘域？正火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧。
重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有寄香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟后，阿环偷报消息。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。
《雨中花慢》全文
- 注释
- 虚无征路：虚无缥缈的神仙之路。
班虬：同“斑虬”，古代传说中的杂色龙。
西极：西方极远之地。
案：此指神话中的西方仙境。
玉女明星：神女。
淹：滞留。
尘域：尘世、人间。
佛家以声、色、香，味、触、法为六尘，因称现实世界为“尘域”。
火轮：指太阳。
洞观金碧：谓道家洞府极为辉煌。
观阁：寺观殿阁。
鳌峰：传说中的海上仙山。
苍石：山石。
蟠桃：传说中的仙桃。
阿环：仙女名，即上元夫人。
- 翻译
- 我们骑着斑驳的虬龙，一起指点着虚无缥缈的前方，准备去访问西方极远之地。正好赶上一场天风吹过，吹散了满天的寒雾。这样就更好行路了。迎面走来华山神女，她们笑着说：这儿有多好，你们何苦淹留在尘世呢？正谈着话，只见一轮红日升起，顿时满天云雾散开，露出一个金碧辉煌的世界。
往上看，层层楼台亭阁，依山势而起伏；往下看，一水如镜，倒映出青碧色的山石。到处可嗅到奇异香味，看到幽幽的火苗，也摸不准是有多深多大。蟠桃三千年一熟，吃后可长生不老，王母娘娘轻易不许人，所以阿环就悄悄地透露给我们消息：你们正赶上了好时候。听到此消息，我们就开始寻找，可任凭走遍青天碧海，也找不到一枝充满春色的蟠桃。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅奇幻的仙境之旅。"指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极"，诗人以醉酒的状态乘坐斑斓的龙，向着遥远的西方探索。"天风吹落，满空寒白"，暗示了旅程中的清冷与神秘。"玉女明星迎笑，何苦自淹尘域"，仙子的迎接和尘世的对比，表达了对超脱世俗的向往。
"火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧"，描绘了瑰丽的景象，如日出或洞府的金色光辉。"重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石"，展现了壮丽的山川景色，阁楼仿佛建在巨鳌背上，倒映在水面的石头更显奇特。
"奇香幽火，杳然难测"，进一步渲染了神秘的氛围，香气和幽暗的火焰让人难以捉摸。"蟠桃熟后，阿环偷报消息"，借用了神话中的故事，暗示着某种吉祥或隐秘的信息。
最后，诗人感慨"在青天碧海，一枝难遇，占取春色"，表达了对美好事物的珍视和追求，即使在广阔的天地间，也要努力抓住那一抹春色。整体来看，这是一首富有想象力和哲理的词，体现了秦观的飘逸之风。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题，
三伏草木变，九城车马烦。
碧霄回骑射，丹洞入桃源。
台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。
莫将真破妄，聊用静持喧。
石甃古苔冷，水筠凉簟翻。
黄公垆下叹，旌旆国东门。