翰墨门阑正岿然，故应婉娩亦儒先。
与闻古学三千礼，能诵家书四百篇。
卜协妫姜占永世，梦呼辰巳谶凋年。
班姬合有遗文在，后日从容访孟坚。
《林夫人挽词》全文
- 拼音版原文全文
林 夫 人 挽 词 宋 /范 成 大 翰 墨 门 阑 正 岿 然 ，故 应 婉 娩 亦 儒 先 。与 闻 古 学 三 千 礼 ，能 诵 家 书 四 百 篇 。卜 协 妫 姜 占 永 世 ，梦 呼 辰 已 谶 凋 年 。班 姬 合 有 遗 文 在 ，後 日 从 容 访 孟 坚 。
- 注释
- 翰墨：书房中的笔墨。
岿然：稳固如山的样子。
婉娩：温和迟缓。
儒先：儒雅的先驱。
古学：古代学问。
三千礼：三千多条礼仪规则。
家书：家庭文献或信件。
四百篇：四百多篇文章。
卜协：占卜。
妫姜：妫姓姜氏。
占永世：预示世代昌盛。
辰巳：辰巳时分，代指时间。
谶：预言。
班姬：班昭（班固之妹）。
遗文：遗留的文字作品。
孟坚：东汉学者班固，字孟坚。
- 翻译
- 书房里的笔墨依然稳固如山，所以他即使温和迟缓，也是儒雅的先驱。
他广泛涉猎古代学问，熟知三千多条礼仪规则，还能背诵家里四百多篇文章。
通过占卜预示妫姓姜氏家族将世代昌盛，梦境中预言辰巳之兆将带来岁月的变迁。
班昭应该留下了宝贵的文字遗产，将来有一天可以悠闲地去拜访研究学问的孟坚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为林夫人的挽词，表达了对逝者的敬仰和对其深厚学识的赞美。首句"翰墨门阑正岿然"，以书法艺术的高雅象征林夫人的才情和品格，暗示她在文学家中屹立不倒。"故应婉娩亦儒先"，进一步赞扬她的温婉贤淑，如同儒家学者的典范。
"与闻古学三千礼，能诵家书四百篇"，强调林夫人对古代学问的精通，以及她深厚的家族文化底蕴，能背诵众多经典篇章。"卜协妫姜占永世，梦呼辰巳谶凋年"，通过占卜和梦境的意象，寓言林夫人的人生或许预示着家族的长久和命运的转折。
最后两句"班姬合有遗文在，后日从容访孟坚"，借班昭（班姬）的典故，表达对林夫人留下宝贵文献的期待，以及后人会像东汉学者班固（孟坚）一样，从容研究她的遗作。整首诗情感深沉，对逝者充满了敬仰和怀念之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
侍宴赋得龙沙宵月明诗
鹊飞空绕树，月轮殊未圆。
嫦娥望不出，桂枝犹隐残。
落照移楼影，浮光动暂澜。
枥马悲笳吹，城乌啼塞寒。
传闻机杼妾，愁余衣服单。
当秋络已脆，衔啼织复难。
敛眉虽不乐，舞剑强为欢。
请谢函关吏，行当封一丸。