诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送南迁客》
《送南迁客》全文
唐 / 张籍   形式: 五言律诗  押[真]韵

去去远迁客,瘴中衰病身。

青山无限路,白首不归人。

海国战骑象,蛮州市用银。

一家分几处,谁见日南春。

(0)
拼音版原文全文
sòngnánqiān
táng / zhāng

yuǎnqiānzhàngzhōngshuāibìngshēn
qīngshānxiànbáishǒuguīrén

hǎiguózhànxiàngmánzhōushìyòngyín
jiāfēnchùshuíjiànnánchūn

注释
去去:离去。
远迁客:远行的旅客。
瘴中:热带雨林中的瘴气之地。
衰病身:衰弱多病的身体。
青山:青翠的山峦。
无限路:无尽的道路。
白首:白发苍苍。
不归人:无法归家的人。
海国:海边的国家。
战骑象:骑着大象作战。
蛮州市:偏远的城镇。
用银:以白银作为交易货币。
一家:一家人。
分几处:分散在多地。
谁见:谁能见到。
日南春:日南(古代地名,今越南南部)的春天。
翻译
离去的人长途跋涉,身处瘴气之地,身体衰弱多病。
前方青山连绵无尽,而我白发苍苍,不知何时才能回归故乡。
海边国家的战士驾驭大象作战,偏远蛮市交易使用白银。
一家人分散在各地,又有谁能体验到日南之地的春天呢?
鉴赏

这首诗描绘了一位远行的旅者在异乡的孤独与哀愁。开篇“去去远迁客,瘴中衰病身”两句,直接抒发了主人公因长期居住于瘴疠之地而导致身体日渐衰弱的悲凉情绪。"青山无限路,白首不归人"则通过壮丽的自然景观和旅者头顶的白发,传达了时间的流逝与归乡无望的哀伤。

接下来的“海国战骑象,蛮州市用银”两句,勾勒出一幅异域战争与商贸活动的画面,透露出旅者的生活环境之复杂与险峻。最后,“一家分几处,谁见日南春”则表达了对家庭团聚的渴望以及春天美好时光的无限眷恋。

整首诗通过对远行者孤独、病痛、异乡生活的描绘,以及对故乡的深切思念,展现了作者对于旅者的深刻同情和对人生漂泊不定的感慨。语言简洁而富有表现力,情感真挚而引人深思,是一首传统意义上的送别诗。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

怀苏筑

煮泉方自酌,怀尔得诗题。

料是开窗看,无人雪一溪。

句从寒处索,物向悟边齐。

但望空林霁,知余来踏泥。

(0)

三肴

片片新花发故梢,陇头流水一间茅。

寿阳宫里如相觅,为道于今共石巢。

(0)

十二侵

举世浑如夜,何人问素襟。

空山曾有梦,秀色自成林。

已办穷年计,宁愁晚露深。

夕阳流水处,古韵日沉沉。

(0)

米顾二使者入山二首·其二

万里天威在目前,灵山付嘱尚依然。

寒岩牛火家风旧,清涕垂垂没后先。

(0)

大云寺监院睹者五十一二首·其二

尺蠖之屈以求信,闭户青山足净因。

一句分明无量寿,莲华瓣瓣口中春。

(0)

樵山答冼文学二首·其一

不是桃源不是秦,东西南北尽斯人。

一条楖栗閒来往,绿水青山云外分。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1