挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。
竹叶离樽满，桃花别路长。
低河耿秋色，落月抱寒光。
素书如可嗣，幽谷伫宾行。
《秋日送尹大赴京》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 尹 大 赴 京 唐 /骆 宾 王 挂 瓢 余 隐 舜 ，负 鼎 尔 干 汤 。竹 叶 离 樽 满 ，桃 花 别 路 长 。低 河 耿 秋 色 ，落 月 抱 寒 光 。素 书 如 可 嗣 ，幽 谷 伫 宾 行 。
- 注释
- 挂瓢：象征隐居生活。
余隐舜：隐士像舜一样。
尔干汤：追随汤的事业（汤是商朝开国君主）。
竹叶离樽：竹叶酒杯。
桃花别路：桃花盛开的道路，暗示离别。
低河耿秋色：秋天河水清澈明亮。
落月抱寒光：月亮落下时的冷光。
素书：白纸上的文字，可能指信件。
嗣：继承，传承。
幽谷伫宾：在寂静山谷中等待客人。
- 翻译
- 挂着葫芦的隐士像舜，你背负着鼎去追随汤的事业。
竹叶酒杯斟满，桃花盛开的路上显得格外漫长。
秋天的河水清澈，月亮落下时怀抱寒冷的光芒。
如果白纸上的文字能传承，我将在寂静的山谷中等待你的来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对离别之情的感慨。
“挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。”开篇两句以生动的意象，展示了行囊中简单的生活必需品，如同带着一颗温暖的心，准备踏上旅途。这里的“舜”指的是古代贤君尧舜的简称，用来比喻行囊中的粮食，而“鼎”则是古代烹饪用的器皿，“干汤”意味着即将启程，水还未熄。
“竹叶离樽满，桃花别路长。”接下来的两句描绘了送行之处的景色。竹叶覆盖了酒樽，表明是春末或初夏时节，而“桃花别路长”则透露出送别情意绵绵，路漫漫，似乎在强调离别的不舍。
“低河耿秋色，落月抱寒光。”这里通过“低河”的静谧与“秋色”的萧索，以及“落月”的清冷和“寒光”的凛冽，更深化了诗人的情感。河水在夜晚显得格外宁静，而秋天的色彩似乎被这宁静所映衬，更加鲜明；同时，落下的月亮仿佛拥抱着那清冷而又有些许寒意的光线。
“素书如可嗣，幽谷伫宾行。”最后两句则是对未来的一种期盼和祝愿。诗人希望像未经雕饰的素书一样，能够记录下所有美好的瞬间；而“幽谷伫宾行”则表达了在偏僻的山谷中等待着朋友归来的情景。
整首诗通过对自然景物的描绘和对离别之情的抒发，展现了一种淡远而深长的情怀。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
洞仙歌.敬题张荫嘉母舅《乐圃词钞》后
铜琶牙板，数词家名手。柳腻苏豪孰兼有。
豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。
慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。
篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。
愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。