瓜洲相望隔山椒，烟树光中扬子桥。
夜静衔枚莫轻语，草间惟恐有鸱鸮。
《出真州·其十二》全文
- 注释
- 瓜洲：地名，古渡口，在今江苏扬州附近。
山椒：山峰之巅，形容距离遥远。
烟树：烟雾笼罩的树木，形容景色朦胧。
扬子桥：古代桥梁，位于长江边的杨子江上。
衔枚：古代行军时，士兵口中含木枚以防止出声。
莫轻语：不要轻易说话。
鸱鸮：猫头鹰一类的猛禽。
- 翻译
- 在瓜洲眺望，只见山椒相隔，烟雾缭绕中的杨子桥若隐若现。
夜晚寂静无声，我们口中含着枚，不敢轻易交谈，生怕惊动了草丛中的猛禽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人文天祥的作品，名为《出真州（其十二）》。诗中的意境淡远，语言质朴，通过对自然景物的描绘，表达了诗人的孤独与忧虑。
“瓜洲相望隔山椒”，这里的“瓜洲”指的是瓜洲镇，而“相望”则是形容两个地方能够互相看见。"山椒"则是一种生长在山中的植物，味道类似于花椒。整句话描绘了一幅隔着山坡、植被丛生的瓜洲与某地相对而望的画面，给人一种遥远和隔绝之感。
“烟树光中扬子桥”，"烟树"表达了轻烟缭绕于林间的意象，而“光中”则指的是阳光透过树木照射在扬子桥上。这里的“扬子桥”可能是虚构的地名，或者是真实存在的地方，但无论如何，它都被赋予了诗意的色彩。整句话营造了一种朦胧而美好的景象。
“夜静衔枚莫轻语”，这句诗表达了夜深人静之时，即便是有所想说，也应该保持沉默，不要轻易开口。“衔枚”这里形容的是嘴里含着小石子，古代常用来比喻保持沉默。诗人此举或许是在表达对某种外界压力的无奈与忍耐。
“草间惟恐有鸱鸮”，“草间”指的就是在草丛之中，而“鸱鸮”则是古代传说中的凶猛鸟类，后来也用以比喻奸佞小人。诗人表达的是一种担忧，即便是在看似平静无奇的草丛之中，也可能潜藏着不可预知的危险或不良之物。
整首诗通过对自然景象的描写，巧妙地融入了诗人的内心世界和情感体验，展现了一种深沉而微妙的情绪。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
和公辟转运江西
江西一节铸黄金，最慰章滨父老心。
长孺向来真强予，次公今不异重临。
余风尚有欢谣在，陈迹非无胜事寻。
豫想新诗能寄我，十年华省故情深。
和惠思韵二首其一——醴泉观
邂逅相随一日闲，或缘香火共灵山。
夕阳兴罢黄尘陌，直似蓬莱堕世间。
秣陵道中口占二首
经世才难就，田园路欲迷。
殷懃将白发，下马照青溪。
前日石上松
前日石上松，斸移沙水际。
青青折钗股，俯映幽人砌。
蟠根今鬯茂，落子还苍翠。
三年一楮叶，世事真期费。
壬戌五月与和叔同游齐安
缲成白雪桑重绿，割尽黄云稻正青。
它日玉堂挥翰手，芳时同此赋林垧。
- 诗词赏析