驱车柏子冈，引首东南望。
孤戍带寒日，长江流大荒。
故人越五岭，旅雁留三湘。
好待春风暖，相随还北乡。
《登乌江柏子冈怀潘景仁》全文
- 翻译
- 驾车驶过柏子冈，首向东南方遥望。
孤独的守卫者面对寒冷的日光，长江在广袤的荒野中流淌。
老朋友翻越五岭远去，南飞的大雁停留在三湘之地。
期待春风吹拂温暖之时，我将与你一同返回北方家乡。
- 注释
- 驱车：驾车行驶。
柏子冈：地名，可能是一个山岗。
引首：抬头。
东南望：向东南方向眺望。
孤戍：孤独的守卫站。
寒日：寒冷的日光。
大荒：广阔的荒野。
故人：老朋友。
越：越过。
五岭：古代中国南方的五座山脉。
旅雁：迁徙的大雁。
三湘：泛指湖南地区。
春风暖：温暖的春风。
相随：相伴同行。
北乡：北方的家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《登乌江柏子冈怀潘景仁》，通过对柏子冈的描绘和对故人潘景仁的思念，展现了诗人的情感世界。首句“驱车柏子冈”点出诗人驾车行经柏子冈的情景，接下来的“引首东南望”则透露出诗人眺望远方，怀念故人的深情。
“孤戍带寒日，长江流大荒”两句，通过描绘乌江边的孤零戍楼和寒冷的日光，以及浩渺的长江流经广袤的荒野，营造出一种苍凉而辽阔的意境，寓含了诗人对友人远离的孤独感和对未知命运的感慨。
“故人越五岭，旅雁留三湘”进一步表达了对潘景仁的思念，将友人比作越过五岭的远行者，而自己如同留连在湘江边的旅雁，无法追随。这里运用了象征手法，表达了诗人对相聚的渴望。
最后两句“好待春风暖，相随还北乡”，以春天的到来寄寓希望，希望能等到气候转暖时，与故人一同回归北方故乡，表达了诗人对团聚的期盼和对友情的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，通过自然景色的描绘和象征性的表达，展现了诗人对故人的深深思念和对未来的期待。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送黄安国同年
沙水夜仍白，江月晓未收。
联船共一岸，撼枕闻开头。
五湖翻然归，凫雁芦花秋。
低徊弄冰雪，笑面会有由。
有如此江波，大小同一浮。
纤花不自惜，风捲随轻鸥。
谁能徇残啄，五羖肥几牛。
我欲知行津，上峡询锄耰。