危楼横枕清江上，两岸碧山如画。
夕烟羃羃，晚灯点点，楼台新夜。
明月当天，白沙流水，冷光连野。
浸栏干万顷，琉璃软皱，打鱼艇、相高下。
何处一声羌管，是谁家、倚楼人也。
多情对景，无言有恨，欲歌还罢。
把酒临筵，阿谁知我，此怀难写。
忍思量后夜，芳容不似，暗尘随马。
《水龙吟.仙源居士有武林之行，因与一二友携酒赏月，饮于县桥之中，乃即事为之词》全文
- 注释
- 危楼：高楼。
清江：清澈的江。
碧山：青山。
夕烟：傍晚的烟雾。
晚灯：点点灯火。
楼台：楼阁。
明月：明亮的月亮。
冷光：冷冽的光芒。
栏干：栏杆。
万顷：广阔无垠。
打鱼艇：渔舟。
羌管：羌笛。
倚楼人：倚着楼台的人。
多情：深情。
无言：无言表达。
欲歌还罢：想唱又止。
阿谁：谁。
此怀：我的情怀。
难写：难以言表。
忍思量：怎能忍受去想象。
芳容：美丽的容颜。
暗尘：尘土。
随马：随着马蹄。
- 翻译
- 高楼坐落在清澈的江边，两岸青山如画卷般美丽。
傍晚的烟雾弥漫，点点灯火闪烁，新夜的楼阁在眼前展现。
明亮的月亮当空照，白沙覆盖的流水，冷光洒满田野。
栏杆下的江面广阔无垠，像琉璃般光滑，渔舟上下穿梭其间。
何处传来羌笛声？又是哪家女子倚着楼台呢？
满怀深情地看着景色，却无言表达心中的哀愁，想唱又止。
举杯对宴，谁会理解我的情怀？这情感难以言表。
怎能忍受去想象，明日的她不再如花，只有尘土随着马蹄远去。
- 鉴赏
这首《水龙吟·仙源居士有武林之行》是宋代词人赵长卿的作品。词中描绘了一幅清江边的夜晚景象，危楼矗立，江面宁静，两岸青山如画卷般美丽。夕阳余晖与点点灯火映照在楼台之上，营造出新夜的静谧氛围。明月当空，月光洒在白沙流水和连绵田野上，泛着冷光，江面栏杆倒映出万顷琉璃般的波纹，渔舟在其中穿梭。
接着，词人引入了悠扬的羌笛声，不知来自何处，似乎是一位倚楼的女子所吹奏，她的存在增添了情感的深度。词人面对美景，心中感慨万千，想唱又止，满腹心事难以言表。在饮酒对月之际，他感叹无人能理解他的情怀，想象着次日清晨，佳人的芳容不再，只有尘土随马而去，更添离愁。
整首词以景生情，借月夜景色抒发了词人的情感世界，既有对自然美的欣赏，也有对人事变迁的感慨，展现了词人细腻的情感表达和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢