苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起，陇水无声冻不流。
《回中作》全文
- 拼音版原文全文
回 中 作 唐 /温 庭 筠 苍 莽 寒 空 远 色 愁 ，呜 呜 戍 角 上 高 楼 。吴 姬 怨 思 吹 双 管 ，燕 客 悲 歌 别 五 侯 。千 里 关 山 边 草 暮 ，一 星 烽 火 朔 云 秋 。夜 来 霜 重 西 风 起 ，陇 水 无 声 冻 不 流 。
- 注释
- 回中：回中道。
汉武帝巡幸郡国，为行路方便，辟回中道，为丝绸之路中的一段。
苍莽寒空：一作“莽莽云空”。
苍莽，广阔无边的样子。
戍角：边防驻军的号角声。
吴姬：泛指吴地歌姬。
怨思：怨恨悲伤。
双管：古乐器。
燕客悲歌：用荆轲在易水与燕太子丹、高渐离辞别时歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”之事。
别：一作“动”，一作“上”。
五侯：泛指权贵豪门。
关山：关隘山岭。
一星：指山顶燃起的烽火如明星般耀眼。
烽火：古时边防报警的烟火。
朔云：北方的云气。
朔，泛指北方。
夜来：入夜。
西风：西面吹来的风。
此指秋风。
陇水：河流名。
源出陇山，因名。
在今陕西省陇县至甘肃省平凉一带。
冻：一作“噎”。
- 翻译
- 远望苍莽迷蒙的寒空秋色令人发愁，独上高楼即听到驻军呜呜的号角声。
吴地歌姬为寄托怨思而吹响了双管，荆轲临行前辞别燕太子丹大声悲歌。
千里边塞山河辽阔暮色苍茫，山顶燃起如明星似的烽火更显得秋之萧索。
入夜之后寒霜浓重西风吹起，陇水悄无声息地凝冻成了冰导致难以畅流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞秋夜的萧瑟景象和战士们的孤独凄凉情怀。首句“苍莽寒空远色愁”用苍莽的天空和远处的山色传递出一种深沉的忧虑之情，开篇便营造了一种悲凉的氛围。接着，“呜呜戍角上高楼”中的“呜呜”形容军中号角的声音，给人以荒凉孤寂之感。
第三、四句“吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯”则通过吴姬的笛声和燕客的悲歌，展示了边塞战士们对远方亲人的思念以及离别时的哀伤。这里的“吴姬”与“燕客”都是借古代人物或事件来表达诗人自己的情感。
下片“千里关山边草暮，一星烽火朔云秋”中的“千里关山”和“一星烽火”勾勒出边塞的辽阔与战事的紧张，通过对自然景物的描写，增强了诗歌的氛围。最后两句“夜来霜重西风起，陇水无声冻不流”则形象地展现了秋夜的寒冷和静谧，以及边塞河流因寒而冻结的情景。
整首诗通过对边塞自然景物和军中生活的细腻描写，抒发了诗人对于战争的忧虑、对远方亲人的思念以及边塞战士们孤独凄凉的情怀。这种情感的表达充满了古典的美感与意境，同时也反映出唐代边塞诗的一种常见主题——边塞之苦与离别之痛。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
贺新郎·铁笛穿花去
铁笛穿花去。
问长安、市上生涯，而今何似。
破帽青衫尘满面。
不识何人共语。
且面壁、听风雨。
惟我虚中元识破，笑人间、日月无停杼。
名与利，莫轻许。
人生穷达皆天铸。
试灯前、为问灵龟，劝君休怒。
心肯命通元有数，何幸知音记取。
季主也、应留得住。
百岁光阴弹指过，算伯夷、盗跖俱尘土。
心一寸，人千古。