诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《过江夜行武昌山上,闻黄州鼓角》
《过江夜行武昌山上,闻黄州鼓角》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。

黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。

江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。

谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变。

我记江边枯柳树,未死相逢真识面。

他年一叶溯江来,还吹此曲相迎饯。

(0)
注释
清风:微风。
弄:嬉戏。
月:月亮。
衔:挂着。
幽人:隐士。
吴王岘:地名,可能指吴王孙权的岘山。
黄州:地名,在今湖北。
鼓角:战鼓和号角。
多情:富有感情。
出塞曲:边塞的军歌。
悲健:悲壮而有力。
万方:天下各地。
鼍:扬子鳄。
龙愁:龙的忧愁。
枯柳树:枯萎的柳树。
真识面:真正相识。
溯江来:逆流而上。
相迎饯:迎接并设宴送别。
翻译
清风在水面嬉戏,月儿挂在山头,夜晚,隐士独自走过吴王岘。
黄州的鼓角声也富有感情,它不辞辛劳地送我南下,行程遥远。
在江南又听见出征的歌曲,伴着江水声,显得凄凉而激昂。
谁说天下声音都一样,因我而生变化,仿佛鼍龙愤怒,龙王忧愁。
我记得江边那株枯萎的柳树,虽然未死,但与我重逢,仿佛旧识。
将来某一天,当我乘船逆江而上,这曲子会再次响起,为我送行。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的境界。诗人在夜行武昌山上,听到了黄州的鼓角声,这种声音不仅是军事上的警报,更是在夜深人静时唤起诗人对远方的思念和无限的情感。"清风弄水月衔山"一句,以清新的风、流动的水和明亮的月光勾勒出一幅生动的自然画面,月亮似乎要把山峰吞没,这种意象既表达了诗人对自然美景的赞美,也透露出一种超凡脱俗的情怀。

"幽人夜度吴王岘"则是说诗人在深夜里穿越了古代吴国王者的山岭,这里的“幽人”可能指的是诗人自己,或者是那种隐逸之士。通过这样的表达,诗人展示了一种超脱尘世、与历史对话的姿态。

"黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远"显示了诗人的感性和怀旧,在夜深人静时分,黄州的鼓角声似乎也充满了感情,与诗人一同送别。这里的“不辞远”表达了诗人对友情、乡愁的珍视,即使是远行,也不会辜负这份情谊。

"江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健"则是说在江南,又一次听到边塞的曲调,这些曲子混合着江水的声音,让人产生一种既悲凉又坚强的情感。这里“半杂”可能意味着外界的喧嚣与内心的独白交织,形成了一种复杂的情绪。

"谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变"是对那些只会说一切声音都相同的人的一种反驳。诗人认为,每一种声音都有其独特之处,就像“鼍愤”和“龙愁”,这些声音虽然不同,但都能引起诗人的共鸣,激发他内心的某种变迁。

"我记江边枯柳树,未死相逢真识面"表达了诗人对一棵枯萎的柳树的记忆,这棵树虽然看似枯萎,但在诗人的眼中,它依然保持着生命力,甚至可以辨认出那些真正理解它的人。

"他年一叶溯江来,還吹此曲相迎饯"则预示了未来某一年,诗人可能会乘坐一只小船沿江而上,吹奏这首曲子,用以迎接旧友或是旧地的思念。这不仅是一种生活的期盼,也是一种精神的寄托。

整首诗通过对自然景物和声音的描绘,以及个人情感的抒发,展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境,同时也流露出诗人深厚的情感和丰富的情怀。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

唐明皇

太平风月属三郎,羯鼓声中思转长。

天子锦缠娱虢国,贵妃音律教宁王。

人归巫峡山空在,花落温泉水更香。

谁信蓬莱青鸟使,回来无语怨渔阳。

(0)

送胡正辞

春水淡无姿,垂杨雨方绿。

送人南浦岸,飞下双鸲鹆。

鸲鹆羽衣短,只过溪南宿。

征帆顺风去,万里随鸿鹄。

趍名莫惮劳,既荣还虑辱。

宾阶有富人,清论俱成俗。

东吴开漕府,郎吏明如玉。

时艰海亦枯,莫尽杯中醁。

(0)

示徒·其二

四肢轻健好参禅,大道何曾薄少年。

七岁黄梅人未老,归来松柏已苍然。

(0)

绝句三首·其一

有人问我何年住,坐久才方省得来。

门外碧桃亲手种,春光二十度花开。

(0)

送渭侍者省师叔印宗就问讯

徂徕之松渭川竹,劲节高标拔尘俗。

衲僧行志亦如斯,甘分空山抱幽独。

香严一击忘所知,鸟窠叠足忘危枝。

只将松竹代说法,布毛何用拈来吹。

道人东寺有师叔,慎莫抛家事驰逐。

铁船打就已多时,归帆好趁东风熟。

(0)

听松图

洪岩羽士氅衣轻,脚踏青鸾下玉京。

直壁倒悬秋万尺,盘陀石上听秋声。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1