颇厌东征道路长，回头十日离乡邦。
扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。
打并馀花风动地，迁延残夜月留窗。
店鸡已唱催人起，更听疏钟隔水撞。
《宿横山》全文
- 翻译
- 我非常厌倦了东征的漫长路途，回望过去已经十天离开了家乡。
尽管独自饮酒扫除忧愁，但映照在灯火中的身影仿佛暂时有了伴侣。
花瓣被风吹得满地都是，夜晚的残余时光，月光洒在窗户上。
旅店的鸡鸣声催促着我起身，还能听到远处稀疏的钟声隔着水面传来。
- 注释
- 颇厌：非常厌倦。
东征：向东征战。
道路长：路途漫长。
十日：十天。
离乡邦：离开家乡。
扫愁：扫除忧愁。
酌酒：饮酒。
虽云独：虽然说是独自。
照影挑灯：映照在灯火中。
打并：散落。
馀花：剩余的花瓣。
风动地：风吹得满地都是。
迁延：拖延。
残夜：夜晚的剩余时间。
店鸡已唱：旅店的鸡已经叫唤。
催人起：催促人们起床。
疏钟：稀疏的钟声。
隔水撞：隔着水面传来。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《宿横山》描绘了诗人长途跋涉后的孤独与思乡之情。首句“颇厌东征道路长”表达了对旅途遥远的疲惫和厌倦，接着“回头十日离乡邦”以夸张的手法强调离开家乡的时间之久。在夜晚，诗人借酒浇愁，“扫愁酌酒虽云独”，然而对着灯光照影，又似乎暂时有了陪伴，孤独感稍减。
“打并馀花风动地”写风吹落花瓣满地，营造出凄美的氛围，而“迁延残夜月留窗”则通过月光洒在窗户上，暗示诗人彻夜未眠，对故乡的思念绵延至深夜。最后两句“店鸡已唱催人起，更听疏钟隔水撞”，以鸡鸣和远处寺庙的钟声交织，催促着诗人不得不面对新的一天，进一步强化了旅途的孤独和离愁。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的孤寂心情，以及对家乡深深的怀念，展现了宋词中常见的羁旅题材。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送叶伸出使河北
君今使河北，几日渡黄河。
脱身出台省，杖节犯风波。
东南耆旧中，如君能几何。
何人把袂留，顾我饯则那。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
不学白纻词，能唱瓠子歌。
歌罢令翁愁，井灶宅鼋鼍。
安得佐禹才，干旄饰五紽。
与君并驾驱，坐使民气和。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。
送吴都曹还芜湖
柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。
斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。
白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传。
九衢尘土忙如火，握手相看思黯然。
送孙积中兄待次吴兴
骅骝不惜换舟行，人到归时意气生。
五马未来迎使节，四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里，垂老相看老弟兄。
来岁北来如访我，寄书频到利陵城。
移岳州去房陵道中见海棠
马息山前见海棠，群仙会处锦屏张。
天寒日晚行人绝，自落自开还自香。
- 诗词赏析