一夕五七起，起辄搔我头。
明月挂檐前，独饮凭危楼。
清晓上参井，黄昏移斗牛。
残暑未云退，幸已臻新秋。
天上有银河，化酒还肯不。
大醉更无梦，小醉亦无愁。
《偶书·其二》全文
- 注释
- 一夕：一夜。
五七：多次。
搔：抓挠。
檐前：屋檐下。
危楼：高楼。
清晓：清晨。
参井：参拜井神。
斗牛：北斗和牵牛星。
残暑：残余的暑热。
新秋：新的秋季。
银河：天上的银河。
化酒：化作美酒。
大醉：喝得大醉。
梦：梦境。
小醉：喝得微醺。
愁：忧虑。
- 翻译
- 一夜醒来多次，每次都会抓挠我的头。
明亮的月亮挂在屋檐前，独自一人在高楼饮酒。
清晨时分去参拜井神，傍晚时分又移动了北斗和牵牛星。
残余的暑热还未完全消退，但幸好已步入了新的秋季。
天空中有一条银河，它会化作美酒，你是否愿意赠予我呢？
喝得大醉就没有了梦境，喝得微醺也无需忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期文学家方回所作的《偶书（其二）》。从艺术表现上看，这首诗描绘了一位文人在夏末秋初之际独自饮酒赏月，抒发感慨的情景。
"一夕五七起，起辄搔我头。" 这两句表达了诗人夜晚起来时，有朋友或是酒友轻拂他的头，这个动作可能带有一种亲昵或者是提醒他一起饮酒的意味。这也反映出古代士大夫之间的情谊和生活情趣。
"明月挂檐前，独饮凭危楼。" 这两句诗人描述自己一个人在高楼上赏月饮酒，"明月"象征着清澈与纯净，而"危楼"则营造出一种超脱世俗的高远之感。
"清晓上参井，黄昏移斗牛。" 这两句通过对白天和夜晚时分的描写，表现了诗人饮酒的时间跨度，从早晨到黄昏，再从星象中变化的斗宿到牛宿，展示了他沉醉于酒意中的漫长时光。
"残暑未云退，幸已臻新秋。" 这两句则表达了诗人对于夏末秋初季节转换的感慨。虽然还未完全摆脱酷热，但已经能够感受到秋天带来的凉爽，这种季节交替给了诗人以某种希望和喜悦。
"天上有银河，化酒还肯不。" 这两句通过对天上银河的描绘，再一次强调了饮酒的主题，而"化酒"则是一种拟人化的表达，似乎是说这银河之美，也足以让诗人甘愿沉醉于酒中。
"大醉更无梦，小醉亦无愁。" 最后两句则是对饮酒后的感受的总结，无论是大醉还是小醉，都能使得诗人远离世俗的烦恼，获得一份精神上的解脱和宁静。
整首诗通过对夜晚、月色、星象的细腻描写，以及对饮酒过程与感受的深刻表达，展现了古代文人的审美情趣和生命态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
师文莫君以诗从仆求字顾非所长聊作一篇姑慰其厚意而已
广文无毡风撼颊，冻坐慈恩书柿叶。
乞米珍题矫龙凤，望粥娇儿闹鹅鸭。
不须欧家管城子，镂象雕犀作袍帢。
娥眉曼睩初丰容，一笑自粲非宝靥。
当时临池亦苦矣，烟苍雨暗漫襟袷。
几何白骨变黄泥，安用玉轴留华箧。
要当约略记姓名，作底碑傍坐疲苶。
我今姓名亦懒记，几砚尘埃卧羊鬣。
君诗求字得我惊，索金悬磬真所乏。
归田当赋觅桃诗，岂有来禽青李帖。