问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。
何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。帆且驻。
试说著、羊裘钓雪今何许。鱼虾自舞。
但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。
年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。
衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白纻。君莫诉。
君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。
算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。
《摸鱼儿·其一丙午归田，严滩褚孺奇席上赋》全文
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
浑：全然，整个。
烟雨：雾气和雨水。
柳：柳树，象征离别。
南浦：古代送别之地。
驻：停留。
羊裘钓雪：指隐居生活。
马头皓月：明亮的月光。
- 翻译
- 询问长江，秋天的景色占了几分，三分已被烟雨模糊。
谁又能折下那满树的柳丝，今日在此地为君送别到南浦。船儿暂且停留。
试着说说，如今穿羊裘在雪中垂钓的人在哪里呢？鱼虾自在起舞。
只有一叶小舟，芦花飞舞，伴随着几声寒霜中的笛声，鸥鹭自由飞翔。
每年的往事，如同流水般流逝，日复一日。我在天涯感叹离散。
被子虽冷，却无法驱散我对天空的梦，楼外又有谁在唱着白纻曲。你不必诉说。
你试着弹奏秦筝，或许它并不能像黄钟大吕那样激昂。思乡之情最是苦涩。
算来只有那明亮的马头明月，今晚能照亮你的归途。
- 鉴赏
这首《摸鱼儿·丙午归田》是宋代词人柴望的作品，表达了词人归田后的离别之情和对故乡的深深思念。开篇以“问长江、几分秋色”起笔，描绘出秋意浓厚的长江景色，烟雨朦胧中蕴含着淡淡的离愁。接着，“何人折尽丝丝柳，此日送君南浦”借折柳送别的传统，表达对友人的依依惜别。
“帆且驻”暗示离别未尽，词人试图留住时光，询问昔日“羊裘钓雪”的隐逸生活如今何处。“鱼虾自舞，鸥鹭自来去”则描绘出江边宁静而自由的画面，以此反衬内心的孤寂。接下来，“年年事，流水朝朝暮暮”感慨时光流逝，人事如梦。
“天涯长叹飘聚”表达词人与友人天各一方的无奈，而“衾寒不转钧天梦”则写出夜晚梦回故乡的凄凉。最后，“秦筝未必如钟吕”借乐曲抒发情感，乡心之苦无以言表，只能寄希望于“娟娟马头皓月”，照亮归途。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过自然景物和典故的巧妙运用，展现了词人对故乡的深深怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和野渡咏梅
傍宅林园巧，亭垂剪剪茅。
雪香藏冷艳，月影浸疏梢。
桃李陪台等，松筠道义交。
巡檐频索笑，应不厌推敲。
送友人之武林
钱唐江上一帆风，为我重寻旧日踪。
十里湖山空战舰，千年宫阙咽僧钟。
潮生潮落东西浙，云去云来南北峰。
往事茫茫何处问，残烟衰草泣寒蛩。
华胥引
论交眉语，惜别心啼，费情不少。
蕙渺溱期，苹深汜约轻误了。
几度金铸相思，又燕归鸿杳。
谁料如今，被莺闲占春草。
频把愁勾，惜鸦云、娇红犹绕。
浑拚如梦，争奈枕酲屏晓。
欲寄芙蓉香半握，怕不禁秋恼。
重是亲逢，片帆双度天杪。
- 诗词赏析