伏波初树羽，待尔静川鳞。
岭海看飞鸟，天涯问远人。
苍梧云里夕，青草嶂中春。
遥想文身国，迎舟拜使臣。
《送独孤判官赴岭》全文
- 拼音版原文全文
送 独 孤 判 官 赴 岭 唐 /刘 长 卿 伏 波 初 树 羽 ，待 尔 静 川 鳞 。岭 海 看 飞 鸟 ，天 涯 问 远 人 。苍 梧 云 里 夕 ，青 草 嶂 中 春 。遥 想 文 身 国 ，迎 舟 拜 使 臣 。
- 注释
- 伏波：古代将领名，这里指代有军事才能的人。
初树羽：初次展示军威。
静川鳞：平定水中的战乱，比喻安抚百姓或平息冲突。
岭海：山岭和大海，形容偏远的地方。
飞鸟：象征自由和远方的信息传递者。
远人：远方的人，可以指友人或使者。
苍梧：古代地名，这里可能象征遥远或神秘之地。
云里夕：傍晚时分，云雾缭绕的景象。
青草嶂中春：春天来临，青草茂盛的山峦之中。
文身国：可能指有独特习俗的异域国家。
迎舟：出海迎接船只，表示欢迎。
拜使臣：对使者表示敬意和欢迎。
- 翻译
- 伏波将军初次展示军威，等待你平定水中的战乱。
在山岭和大海之间，眺望飞翔的鸟儿，向远方的人询问消息。
在苍梧的云端傍晚，青草山峦中藏着春天的气息。
遥想那纹身的国度，人们会迎接我们的使者，表达敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程前往岭南的场景，诗人通过丰富的想象和深沉的情感，对离别之情表达得淋漓尽致。首句“伏波初树羽”以动人的比喻，将船只比作长出羽毛的鸟儿，在水面上等待着启程的信号。紧接着“待尔静川鳞”，则是诗人对即将离去之人的期待，希望他能在平静的江水中顺利前行。
下两句“岭海看飞鸟，天涯问远人”展现了诗人对于远方世界的好奇和向往。诗人站在岭南的大地上，看着飞鸟一掠而过，心中充满了对远方的无限遐想，同时也在询问那些行走于天涯的人们关于远方世界的情况。
“苍梧云里夕，青草嶂中春”则描绘了一幅生动的岭南风光图。苍梧之地云雾缭绕，而在绿色的山坡间，春天已经悄然而至，这是对自然美景的细腻描写，同时也隐含着诗人对于朋友即将前往之地的祝福。
最后两句“遥想文身国，迎舟拜使臣”表达了诗人的深切情感。诗人在远处思念着那片繁华而又神秘的土地，心中充满对朋友未来的美好愿景，同时也期待着他能够顺利完成使命，回来时受到人们的欢迎和尊敬。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别之情的深刻表达，展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣，是一首值得我们细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢