云蒸黄野润，月莹皓庭清。
夜静悄人迹，溪流皆雪声。
帐吹灯彩暗，炉扑火花明。
遥想鸡人误，鸣歌报六更。
《雪夜》全文
- 注释
- 云蒸：云雾蒸腾。
黄野：黄色的原野。
润：湿润。
月莹：月光皎洁。
皓庭：洁白的庭院。
静悄：寂静无声。
人迹：人的踪迹。
溪流：溪水。
雪声：像雪落的声音。
帐吹：帷帐中吹出。
灯彩：灯火。
炉扑：炉火跳跃。
火花：火花。
鸡人：宫中守夜人。
误：误报。
六更：清晨的六更。
- 翻译
- 云雾蒸腾使黄色的原野湿润，明亮的月光照亮了洁白的庭院。
夜晚寂静无声，连人的踪迹也悄然消失，只有溪水潺潺，仿佛是雪落的声音。
帷帐中吹出的灯火幽暗，炉火跳跃的火花显得格外明亮。
遥想宫中守夜人可能因疏忽，误报了清晨的六更天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雪夜景象。"云蒸黄野润，月莹皓庭清"两句，通过对自然界的细腻描写，营造出一种宁静、洁净的氛围。"夜静悄人迹，溪流皆雪声"表现了夜晚的寂静与雪地上的脚步声，给人的感觉是时间仿佛凝固，只有雪花轻拂过耳畔。
"帐吹灯彩暗，炉扑火花明"则描绘了室内的情景，帷幕随着微风摇曳，灯光被遮蔽而显得暗淡，而炉中火焰却跳跃生辉，反衬出夜的静谧与温暖。
最后两句"遥想鸡人误，鸣歌报六更"则是诗人对时间流逝的一种感慨，鸡鸣报晓，但在雪夜中难以分辨时辰，只能凭借习惯的节奏来估计。整首诗通过对雪夜静谧气氛的描绘，以及对日常生活细节的捕捉，展现了诗人深邃的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢