天更商量雨，人都领略晴。
晚山青妥贴，野水白纵横。
鹭立沙头影，蜂喧树底声。
笋舆扶病出，邂逅亦诗成。
《乍晴》全文
- 翻译
- 天空还在商议是否下雨，人们都期待着放晴。
傍晚的山峦青翠宁静，野外的水流白茫茫地流淌。
白鹭静立在沙滩上，身影清晰可见，蜜蜂在树下发出嗡嗡声。
我乘着竹轿带病出行，不期然间创作出诗篇。
- 注释
- 天：天气。
更：更加。
商量：讨论决定。
雨：下雨。
人：人们。
领略：体验，欣赏。
晴：晴朗。
晚山：傍晚的山。
青妥贴：青翠而宁静。
野水：野外的水。
白纵横：白色且纵横交错。
鹭立：鹭鸶站立。
沙头：沙滩。
影：影子。
蜂喧：蜜蜂喧闹。
树底：树下。
笋舆：竹制的轻便小车。
扶病：支撑着病体。
邂逅：偶然相遇。
诗成：诗作完成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日乍晴后的景象，天空和大地都在经历着由阴转晴的变化。诗人以“天更商量雨，人都领略晴”开篇，生动地表达了天气的变化和人们对晴朗天气的期待。接下来，“晚山青妥贴，野水白纵横”则是对自然景色的描绘，山峦在春日的阳光下显得格外鲜明，而田野中的溪流则因雨后而变得更加清澈。
“鹭立沙头影，蜂喧树底声”这两句诗细腻地捕捉了自然界的小景小物，鹭在沙滩上留下了自己的身影，而蜜蜂在树木下发出欢快的鸣叫。这些生动的画面充分展现了春天的生机与活力。
最后两句“笋舆扶病出，邂逅亦诗成”则揭示了诗人本身的情感和创作状态。诗人可能因为身体不适而休养，但在这宁静的时光中，他依然能够灵感涌现，完成了一首诗篇。
整首诗语言清新自然，意境悠远，通过对春日乍晴景象的细腻描绘，展现了诗人对自然美好的观察和感受，同时也透露出诗人在不利条件下的坚持与创作热情。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
物外轩分韵得饮字
俗气何由来，开径入萧凛。
驱马一日休，授以游仙枕。
是名物外轩，分别正当审。
万物同此生，距我不远甚。
旦旦出世间，诊梦犹在寝。
东风吹故衣，众客坐敛衽。
城南学者家，九畹告春稔。
伊谁相与娱，折兰侑清饮。