自与莺为地，不教花作媒。
细应和雨断，轻秪爱风裁。
好拂锦步障，莫遮铜雀台。
灞陵千万树，日暮别离回。
《咏柳》全文
- 翻译
- 自己与黄莺结缘于大地，不让花朵充当媒人。
枝条细微似随雨断落，轻柔只因风儿裁剪。
最好是轻轻拂过华美的步障，不要遮挡了高耸的铜雀台。
灞陵边千千万万的柳树，在日暮时分诉说着离别的归来。
- 注释
- 自：自己。
莺：黄莺，一种鸟。
地：大地。
教：让。
花：花朵。
媒：媒人。
细：细致，这里指柳条的纤细。
应：似乎，好像。
和雨：随着雨。
断：断落。
轻：轻柔。
秪：只，仅仅。
爱：喜爱，此处指受…影响。
风裁：风的吹拂如同裁剪。
好：最好。
拂：轻轻掠过。
锦步障：华美的步道屏障，古代富贵人家的一种装饰。
莫：不要。
遮：遮挡。
铜雀台：古代著名建筑，这里代指美景或高处。
灞陵：地名，位于今西安东，以多柳著称。
千万树：形容柳树数量极多。
日暮：傍晚，天色晚。
别离回：在日落时分离，带着离愁回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，并通过对柳树的情感抒发，展现了诗人与自然和谐共生的情怀。"自与莺为地，不教花作媒"表明诗人心目中柳树不仅是自然界的一部分，更是自己情感的寄托，不需借助其他事物来传递自己的感情。"细应和雨断，轻秪爱风裁"则形象地描绘了柳枝在春雨和风中的柔软摇曳，显示出诗人对柳树生长状态的细腻观察和深厚情感。
"好拂锦步障，莫遮铜雀台"一句中，“好拂”表达了诗人对美好事物的喜爱，而“莫遮铜雀台”则透露出一种开放的态度，不愿意将美丽的景致隐藏起来。这不仅反映了诗人的性格，也体现了他希望与自然直接交流的心愿。
"灞陵千万树，日暮别离回"中，“灞陵”指的是唐代的一个地方，此句通过对柳树数量的夸张描述，表达了诗人对这一景象的赞美之情。"日暮别离回"则是在描绘一幅黄昏时分与自然告别的情景，传递出一种淡淡的离愁。
整首诗通过对柳树生长环境和特性的细腻描写，以及诗人对自然的深切情感，展现了一种超越物我之间界限的人与自然和谐共生的美好境界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
赠希孝
金玉虽满堂，一去谁能守。
石交千秋期，程婴报杵臼。
丝随丹青染，变态非复旧。
竹杖寒苍苍，草木黄落后。
匏从曲沃来，管是汶阳有。
土性本高明，天材更浑厚。
革之成国器，实假匠伯手。
木平非斧斤，是事公信否。
次韵奉答存道主簿
主簿朝衣如败荷，高怀千尺上松萝。
旅人争席方归去，秋水黏天不自多。
学到会时忘粲可，诗留别后见羊何。
向来四海习凿齿，今日期君不啻过。