酒醒身计正悠悠，泽国如萍信水流。
独夜听鸿深浦宿，坏篷连雨一灯秋。
年来自觉新诗澹，江上谁怜旧业优。
肠断山家数声笛，不知孤客在孤舟。
《秋夜舟中作》全文
- 翻译
- 酒醒后思绪万千，漂泊不定如同水中的浮萍。
独自在深夜的水边小屋过夜，破旧的船篷下连着秋雨，只有一盏灯陪伴。
近年来我感到诗风日渐清淡，江面上又有谁能理解我过去的生活艰辛？
听到山中农舍传来的笛声，令我心碎，却不知自己正孤独地坐在小舟之中。
- 注释
- 悠悠：形容思绪纷乱或心情迷茫。
泽国：指水乡、湖泊众多的地方。
坏篷：破损的船篷。
新诗澹：清淡的新诗风格。
旧业：过去的事业或产业。
孤客：孤独的旅人。
- 鉴赏
这首宋代诗人赵湘的《秋夜舟中作》描绘了诗人在舟中的孤独与寂寥之感。首句“酒醒身计正悠悠”，写诗人酒醒后内心思绪万千，生活无定，如同水中的浮萍。次句“泽国如萍信水流”进一步强化了这种漂泊不定的生活状态。
“独夜听鸿深浦宿”描绘了夜晚在偏远的水边泊船，只有孤雁的叫声陪伴，营造出一种凄清的氛围。接着，“坏篷连雨一灯秋”写的是破旧的船篷下，雨夜中唯一的灯光，映照出诗人生活的艰辛和孤寂。
“年来自觉新诗澹”表达了诗人对时光流逝的感慨，创作的诗歌日渐清淡，可能反映出心境的淡泊。然而，“江上谁怜旧业优”又流露出对自己过去生涯的忧虑，无人理解或同情他的处境。
最后两句“肠断山家数声笛，不知孤客在孤舟”以山间笛声勾起思乡之情，诗人沉浸在笛声中，更觉自己身处孤舟，无人知晓的孤独与哀愁。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人秋夜舟中的孤寂与无奈。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢