过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍，江南江北。佳处径须携杖去，能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。
吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。
《满江红·其七江行和杨济翁韵》全文
- 注释
- 溪山：辛弃疾的溪山情节。
怪：惊异，骇疑。
緉：一双。
屐：木底有齿的鞋，六朝人喜着屐游山。
尘劳：风尘劳辛，指其宦游生涯。
三十九年非：回顾三十九年，一切皆非。
坼：裂开。
敌：匹敌。
楼观甫成：楼阁刚刚建成。
此喻调动频繁，难展才略。
旌旗：战旗。
旌旗未卷：指战事未休，喻复国大业未了。
转相寻：循环往复，辗转相继。
- 翻译
- 眼前的山山水水，都似曾相识。还记得在梦中已将万里江山走遍。游赏那些风景名胜，只需带上手杖即可，耗损不了几双木屐。可笑我忙忙碌碌，却有三十九年做得不对，长期做来去匆匆的过客。
昔日一统江山，如今却被分为南北两半。曹操、刘备皆是当世的英雄。可惜那些英雄豪杰，都已成了旧事，如今已没有一丝痕。楼台刚刚建成，却已不见人踪；壮志未酬，我却满头白发。可叹人世间的悲欢，不过是在循环往复，从古至今都是如此。
- 鉴赏
这首《满江红·其七》是宋代词人辛弃疾的作品，他以江行所见所感为题材，表达了对岁月流转、人事变迁的感慨。开篇“过眼溪山，怪都似、旧时曾识”，描绘了眼前景色仿佛在梦中曾经历过的熟悉感，流露出一种时光倒流的奇妙感觉。接着，“是梦里、寻常行遍，江南江北”进一步强化了这种梦境般的体验，暗示了词人对往昔生活的怀念。
“佳处径须携杖去，能消几两平生屐？”词人建议去探寻美好的地方，即使一生的鞋子也不够用，表现了他的豪放与热爱山水之情。“笑尘埃、三十九年非，长为客！”则透露出词人对自己漂泊生涯的自嘲，感叹人生如梦，长久以来都在他乡为客。
下片转向历史与英雄，“吴楚地，东南拆。英雄事，曹刘敌。”词人借吴楚之地的历史典故，以及曹刘争霸的故事，表达对英雄事迹的追忆，同时也寓言了自己的壮志未酬。“被西风吹尽，了无陈迹”写出了英雄事迹随风消逝，只剩下沧桑之感。“楼观才成人已去，旌旗未卷头先白”更是直接抒发了岁月催人老的无奈。
最后，“叹人间、哀乐转相寻，今犹昔”揭示了词人对人生哀乐循环往复的深刻理解，无论古今，人们的情感体验并无二致。整首词情感深沉，既有对自然山水的热爱，又有对人生际遇的感慨，展现了辛弃疾豪放词风的同时，也流露出他的哲思。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
- 诗词赏析