见说南来处，苍梧接桂林。
过秋天更暖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沈。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。
《逢南中使因寄岭外故人》全文
- 拼音版原文全文
逢 南 中 使 因 寄 岭 外 故 人 唐 /卢 纶 见 说 南 来 处 ，苍 梧 接 桂 林 。过 秋 天 更 暖 ，边 海 日 长 阴 。巴 路 缘 云 出 ，蛮 乡 入 洞 深 。信 回 人 自 老 ，梦 到 月 应 沉 。碧 水 通 春 色 ，青 山 寄 远 心 。炎 方 难 久 客 ，为 尔 一 沾 襟 。
- 注释
- 见说：听说。
南来处：南方来的地方。
苍梧：古代地名，今在广西。
桂林：古代地名，今在广西。
过秋：过了秋天。
天更暖：天气更暖和。
边海：边境的海边。
日长阴：日子漫长且阴沉。
巴路：指巴蜀（四川）的道路。
蛮乡：指南方少数民族地区。
入洞深：进入深远的洞穴，象征偏远之地。
信回：信件往返。
人自老：人已老去。
梦到月应沈：梦中回到月色下沉的地方，寓意梦境中的故乡。
碧水：碧绿的水。
通春色：传递着春天的色彩。
青山：青翠的山。
寄远心：寄托着远方的思念。
炎方：炎热的地方。
难久客：难以长久居住。
为尔：为此。
一沾襟：泪湿衣襟，表示感伤之情。
- 翻译
- 听说南方来的地方，连接着苍梧和桂林。
过了秋天天气更暖和，边境海边日子漫长阴沉。
沿着巴蜀的道路云雾缭绕，进入蛮荒之乡洞穴深远。
信件来回人已老去，梦中回到月色下沉之地。
碧绿的水传递着春天的色彩，青翠的山寄托着远方的思念。
炎热的地方难以长久居住，为此我泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《逢南中使因寄岭外故人》。诗中的语言优美，意境独特，描绘了诗人对远方故人的深情怀念。
“见说南来处，苍梧接桂林。”开篇便以壮丽的景象展现岭南地区的秀美，设定了一种遥远而神秘的氛围。"过秋天更暖，边海日长阴。"通过对比手法，展示了岭南秋季温暖与边疆地区气候差异，营造出一种时间与空间交织的情感。
“巴路缘云出，蛮乡入洞深。”诗人借景抒情，用“巴路”和“蛮乡”的地理特征，传达了对远方的思念之情深且难以触及。"信回人自老，梦到月应沈。"则表达了时间流逝，人事变迁，以及诗人内心的孤寂和无奈。
“碧水通春色，青山寄远心。”这一句，则是对自然景物的细腻描绘，同时也将个人情感寄托于山水之间，表达了对远方故人的思念之深切。
"炎方难久客，为尔一沾襟。"诗人在最后表达了自己作为旅者，对岭南地区的眷恋，以及对故人不舍得别离的情感。
整首诗语言流畅，意境悠远，充分展现了诗人的才华和对岭南故人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
出高淳县望宝积寺塔
岩邑无闉阇，出市即郊隰。
凄凉木石寡，衡纵畎浍袭。
微阳广土被，厚霰蔓草浥。
四垂天茫茫，忽觏斯独立。
檀栾布牙角，亭突树磴级。
卑压荟翳丛，明标粉黛岌。
遂疑廛井络，仍谓贤圣集。
旋行迩复遐，窥户廓沈戢。
游烦少解散，空谛亦丛及。