天门暗辟玉琤鍧，昼送中枢晓禁清。
彤管内人书细腻，金奁御印篆分明。
冲街不避将军令，跋敕兼题宰相名。
南省郎官谁待诏，与君将向世间行。
《内状诗寄杨白二员外》全文
- 注释
- 天门：指皇宫的门，比喻为天上的门户。
暗辟：悄悄地打开。
玉琤鍧：形容玉石门开合时发出的清脆响声。
昼送：白天传送。
中枢：指朝廷核心部门。
晓禁：早晨的宫禁，指皇宫清晨的宁静与戒备状态。
彤管：古代女史用以记事的红色笔管，这里代指宫廷女官。
内人：宫内的女官。
书细腻：书写工整细致。
金奁：金色的盒子，常用来装贵重物品，这里指装御印的盒子。
御印：皇帝的印章。
篆分明：篆体字迹清晰可辨。
冲街：穿越街道。
不避：不怕，不回避。
将军令：指高级将领的命令或禁令。
跋敕：在诏书后附加跋文或签署，这里指参与诏书的起草工作。
兼题：同时写上。
宰相名：宰相的姓名，象征极高的权力。
南省：尚书省的别称，古代中央行政机构之一。
郎官：尚书省中较低级的官员。
待诏：等待皇帝的诏命，即被征召、任命。
君：指对方，诗中对话的对象。
世间行：步入社会，开始执行任务或生活。
- 翻译
- 天宫悄然开启玉石大门轰鸣响，白日里护送重要文书清晨宫禁清静异常。
宫廷女官手持朱笔书写细腻，金色盒中皇帝的玉玺篆刻清晰明朗。
穿越街道不畏惧将军的命令，起草诏书还兼提宰相之名。
南面的尚书省里哪位官员正受诏命，我将与你一起步入尘世前行。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在宫廷中处理文书的场景，通过对细节的精美描写展现了古代官府的繁文缛节和严谨制度。首句“天门暗辟玉琤鍧”，以“天门”喻指宫禁之内，"玉琤鍧"形容皇帝所用的印章，体现出一种庄严与神秘感。“昼送中枢晓禁清”则表明白昼时分，中央机构的工作已经开始，禁令森严。
接下来的“彤管内人书细腻，金奁御印篆分明”，写的是宫中的女官在书写文书，她们的手法细腻，使用的金色奁盒和皇帝的印章都清晰可辨。"冲街不避将军令，跋敕兼题宰相名"则显示了即便是行走于街市之间，也不能违抗将军的命令，即使是对宰相的文书也需恭敬其事。
最后，“南省郎官谁待诏，与君将向世间行”，表达的是在这个繁忙而严格的宫廷环境中，哪位郎官还在等待圣旨？与您共同走向人世间去传递这些信息。整首诗通过对宫廷生活细节的描写，展现了作者对于仕途生活的深刻理解和感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
跋王顺伯所藏欧公集古录序真迹
遂初欣遇两诗伯，临川先生一禅客。
三人情好元不疏，祇是相逢逢不得。
渠有贞观碑，侬有永和词。
真赝争到底，未说妍与蚩。
珊瑚击得如粉碎，赵璧博城翻手悔。
不似三家斗断碑，夜半战酣莫先退。
皇朝爱碑首欧阳，集古万卷六一堂。
玄圭漆玉堆墨宝，黟霜黑水涂缁裳。
临川无端汲古手，席卷欧家都奄有。
岣山科斗不要论，峄山野火不经焚。
尤家沈家喙如铁，未放临川第一勋。
不知临川何许得尤物，集古序篇出真笔。
遂初心妒口不言，君看跋语犹怅然。