一丈宽锄地，三重密盖茅。
分封鸥鹭境，拾翠芰荷坳。
正尔宾中主，居然国外郊。
老来俱倒置，营圃不营巢。
《告春亭·其一》全文
- 注释
- 一丈宽：形容锄头宽度很大。
锄地：农耕活动。
三重密盖茅：三层紧密的茅草屋顶。
分封：划分区域。
鸥鹭境：鸥鹭的栖息地。
拾翠：采摘翠绿的植物。
芰荷坳：长有菱角和荷花的低洼地。
正尔：正当。
宾中主：宴席中的主人。
居然：竟然。
国外郊：郊外的野外。
老来：年老时。
俱倒置：一切都颠倒。
营圃：打理园子。
不营巢：不建造鸟巢。
- 翻译
- 一丈宽的锄头在耕种，三层密集的茅草覆盖。
划分出鸥鹭栖息的区域，捡拾菱角荷叶的洼地。
正当主人在宴席中，竟然身处郊野之外。
年老后一切都颠倒了，打理园子却不筑鸟巢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静的田园风光，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己退隐山林、享受田园生活的情趣。
“一丈宽锄地，三重密盖茅。”这里形象地展示了农业劳动的场景，一丈宽的地被深耕细作，而“三重密盖茅”则是为了保护土壤不受侵害。这样的描述既表现出诗人对农事的熟知，也体现了一种勤勉和珍爱自然的心态。
接着，“分封鸥鹭境，拾翠芰荷坳。”诗人将自然景物的人格化处理，以“分封”二字形容鸟儿占据了自己的领地，而“拾翠芰荷坳”则是对水边风光的细腻描绘，这些生动的画面构成了一幅和谐共生的自然图景。
“正尔宾中主，居然国外郊。”诗人通过自比为“宾中主”，表达了自己作为客人的身份，同时“居然国外郊”则是对远离尘嚣、隐逸于自然之中的生活状态的写照。这里，“国外郊”不仅指物理意义上的边远地区，更蕴含着诗人心灵深处的宁静与超脱。
最后，“老来俱倒置，营圃不营巢。”这两句表达了诗人对待年华老去时光态度的豁达。尽管身体可能会衰弱，但内心依旧保持着对生活的热爱和投入，而“营圃”则是对自己生活空间的精心打造，反观“不营巢”，则透露出诗人对于物质欲望的淡泊。
整体来看，这首诗通过田园生活的细节描写，展现了诗人一种超然于世俗之上的精神境界，以及对自然和谐共生态度的向往。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
北园步折梅寄君庸
林中破笑派雪雨，不著世间笑粉尘。
覆入晓风香满袖，无人同咏一枝春。
- 诗词赏析