黑云平屋檐，晨夜隔星月。
晓装商旅前，冰底泥活活。
野人攘畔耕，蹇马不能滑。
驼裘惜蒙茸，俱落水塘缺。
孤材小蜗舍，乞火乾履袜。
前登极峥嵘，他日飞鸟没。
寒花委乱草，耐冻鸣风叶。
江形篆平沙，分派回劲笔。
髯弟不俱来，得句漫剞劂。
却望同安城，惟有松郁郁。
遥知浦口晴，诸峰见明雪。
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》全文
- 拼音版原文全文
发 舒 州 向 皖 口 道 中 作 寄 李 德 叟 宋 /黄 庭 坚 黑 云 平 屋 檐 ，晨 夜 隔 星 月 。晓 装 商 旅 前 ，冰 底 泥 活 活 。野 人 攘 畔 耕 ，蹇 马 不 能 滑 。驼 裘 惜 蒙 茸 ，俱 落 水 塘 缺 。孤 材 小 蜗 舍 ，乞 火 乾 履 袜 。前 登 极 峥 嵘 ，他 日 飞 鸟 没 。寒 花 委 乱 草 ，耐 冻 鸣 风 叶 。江 形 篆 平 沙 ，分 派 回 劲 笔 。髯 弟 不 俱 来 ，得 句 漫 剞 劂 。却 望 同 安 城 ，惟 有 松 郁 郁 。遥 知 浦 口 晴 ，诸 峰 见 明 雪 。
- 翻译
- 乌云压低到屋檐，昼夜之间不见星月。
清晨旅客整装出发，冰下泥土发出声响。
农夫在田边忙碌耕种，老马走在湿滑路上步履艰难。
珍贵的驼皮袍怕沾湿，都掉落在缺水的池塘。
我住的小屋如蜗牛壳，借火烘干鞋子和袜子。
前行之路崎岖不平，期待未来能像飞鸟消失在天际。
寒冷花朵散落在杂草间，风吹过发出耐寒的鸣声。
江流形状如篆刻的沙地，支流曲折仿佛有力的毛笔。
兄弟们未能一同前来，我独自写下诗句，随意刻在木板上。
回头远望同安城，只见松树郁郁葱葱。
遥想浦口天气晴朗，山峰上清晰可见明亮的积雪。
- 注释
- 平：压低。
晓：清晨。
冰底：冰下。
攘畔：田边忙碌。
蹇马：老马。
蒙茸：珍贵的绒毛。
蜗舍：小屋。
峥嵘：崎岖不平。
松郁郁：松树茂盛。
浦口：江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在前往皖口道中的所见所感。首句“黑云平屋檐”写出了早晨乌云低垂，几乎与屋檐相接的阴沉景象，暗示了天气的寒冷和湿重。接下来，“晨夜隔星月”进一步强调了天色昏暗，连星星和月亮都难以辨识。
“晓装商旅前，冰底泥活活”描绘了路上行人的忙碌，他们清晨便开始赶路，脚下是结冰的路面，行走艰难。“冰底泥活活”形象地写出冰雪下泥土的湿润状态。
“野人攘畔耕，蹇马不能滑”展现了农人在田间劳作的情景，连老弱的马匹也因道路湿滑而步履蹒跚。诗人对驼裘的珍惜和水塘缺口的描述，流露出对环境艰苦的感慨。
“孤材小蜗舍，乞火乾履袜”表达了诗人自身的困境，寓居简陋，只能借火烘干衣物。接着，“前登极峥嵘，他日飞鸟没”预示着前方道路崎岖，但诗人对未来充满希望，期待有朝一日能翱翔于高远之处。
“寒花委乱草，耐冻鸣风叶”描绘了冬季景色，虽然花朵凋零，草木零落，但仍有坚韧的生命在风中发出声音。江面如篆刻般清晰，水流曲折，如同劲笔挥洒。
最后两句“遥知浦口晴，诸峰见明雪”以想象的手法，表达对友人李德叟的思念，想象他在远方的浦口，能看到雪后山峰的明亮景色，寄托了对友情的深深挂念。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了旅途的艰辛，同时也流露出诗人坚韧不屈的精神风貌和对未来的憧憬。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送王宣乐先生秩满归西江
桐江八月西风急，冠盖纷纷送行客。
相看俱是异乡身，满目离愁禁不得。
君持教铎今十霜，缤纷桃李罗门墙。
桷榱梁栋收时誉，行将此绩陈明光。
明光尚远家林近，拨棹西还逐归兴。
柯山云散晚峰青，苕溪水落寒潭净。
到家正值黄花开，摧柑击蟹罗尊罍。
霞觞满注为亲寿，华堂顿觉移蓬莱。
人生百岁贵行乐，何必拘拘恋名爵。
由来宦海多风波，伊孰如君独先觉。
我来托交虽未深，多君意气如南金。
欲知去住两相忆，明月一天千里心。
题潘母节义卷
我今行年八十二，犹向人间问奇事。
舍弟都门寄书来，盛称潘母之节义。
潘母早岁失所天，即诵柏舟以自誓。
区区一死谅非难，祗为怀中有弱嗣。
可转羞为山下石，不动真如井中水。
自古闺阁有丈夫，潘母训子乃相似。
每忧世上起风尘，使学孙吴万人艺。
阿子谈兵已著名，因念所天忽长逝。
屡经当路表其门，遂使贤声满帝里。
南北干戈苦未休，欲树勋名此其际。
潘生临危莫爱身，以体慈母三迁意。
汝家旧在渤海隅，汉岛秦台相对峙。
母为节妇子忠臣，为我齐人一吐气。