梦断纱窗半夜雷，别君花落又花开。
渔阳路远书难寄，衡岳山高月不来。
玄燕有情穿绣户，灵龟无应祝金杯。
人生若得长相对，萤火生烟草化灰。
《梦断》全文
- 翻译
- 梦中惊醒纱窗夜半雷声起，分别后花开花落又一年。
远方渔阳路途遥远，书信难以送达，衡岳山高，月亮也不再照临。
黑色燕子深情地穿行在绣花窗户间，灵龟无人祈愿，金杯空置。
如果人生能长久相守，即使如萤火般微弱，也会在烟熏草燃尽时留下痕迹。
- 注释
- 梦断：梦中惊醒。
纱窗：窗户上的细薄纱幕。
半夜：深夜。
雷：雷声。
别君：与你分别。
花落：花儿凋谢。
又花开：新的一年花开。
渔阳路远：渔阳路途遥远。
书难寄：书信难以送到。
衡岳山高：衡山之巅。
月不来：月亮不再升起。
玄燕：黑色的燕子。
穿绣户：穿过绣花窗户。
灵龟：神龟。
祝：祈愿。
金杯：装酒的金杯。
人生：人生。
长相对：长久相伴。
萤火：萤火虫。
烟草化灰：烟熏草燃烧成灰烬。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情，通过鲜明的意象和深沉的情感展现了一种无法寄托的孤独与无奈。诗中“梦断纱窗半夜雷”一句，设定了一个惊醒于半夜雷声中的场景，暗示了内心的不安与焦虑；“别君花落又花开”则是对离别之痛的描绘，以及时间流逝带来的无常感受。
接着，“渔阳路远书难寄”表达了通信不便，思念无法传递的苦恼；“衡岳山高月不来”则以壮丽的自然景观为背景，强化了相隔千里的孤独感。诗人通过对比月亮不肯降临的心境，映射出内心深处的寂寞。
在后两句中，“玄燕有情穿绣户”和“灵龟无应祝金杯”则是借助于神话传说中的生物来表达对远方亲人的思念与祝愿。这里，诗人将自己比作有情的玄燕，以此暗示自己的忠贞不渝；而灵龟不响应祝祷，则显示了无论如何努力，都无法触及彼岸的心。
最后，“人生若得长相对”一句，直接表达了诗人的愿望：在人生的旅途中，如果能够与亲人长相厮守，那将是多么幸福。然而这种美好的愿景，却随即被“萤火生烟草化灰”所打破，这两者之间构成了一种无奈的对比，表明了人间聚散离合的宿命。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人深沉的思念之情，以及面对不可触及之物时所产生的复杂心理。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
游石桥遇隐者
巨石引飞梁，奔泉泻纤缟。
行攀石上藤，坐听林间鸟。
兹游既物外，此地即天表。
旷然脱尘嚣，率尔慕轻矫。
道逢餐霞人，邂逅惬幽讨。
绝粮三十年，颜色长美好。
云此岩上芝，可得终岁饱。
盛谈山中趣，似欲容吾老。
平生苦因循，学道真不早。
忧患日煎熬，精神岁消槁。
况为官拘挛，而与事缠绕。
悲欢相乘除，失多殊得少。
君言会可思，待我婚嫁了。
- 诗词赏析