南出柴门即是山，青鞋踏破白云间。
旋偿酒券何时足，罢诺僧碑尽日闲。
三尺古琴馀爨迹，一枝禅杖带湘斑。
吾庐北望云烟里，又伴纷纷宿鸟还。
《山行》全文
- 翻译
- 向南出门就是山，穿着青鞋漫步云端。
何时能偿清酒债，整天对着僧碑空闲。
三尺古琴留有炊烟痕迹，禅杖上斑驳可见湘江水渍。
我遥望北边的庐舍，在云雾缭绕中，又与归巢的鸟儿相伴而回。
- 注释
- 南：向南。
柴门：简陋的木门。
山：山峰。
青鞋：青色布鞋。
白云间：云层之上。
旋：立即，马上。
偿：偿还。
酒券：酒债。
何时足：什么时候足够。
罢诺：停止承诺。
僧碑：僧人刻的碑文。
三尺古琴：一把长三尺的古琴。
馀爨迹：残留的炊烟痕迹。
禅杖：僧人的禅杖。
湘斑：湘江水渍形成的斑点。
吾庐：我的居所。
北望：向北眺望。
云烟里：在云雾之中。
纷纷：众多。
宿鸟：归巢的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山行的闲适与禅意生活。首句“南出柴门即是山”，写出诗人居所的简朴和环境的自然，暗示了他对隐逸生活的向往。接着，“青鞋踏破白云间”形象地描绘了诗人轻装出行，悠然漫步在山间云雾中的情景，流露出超脱尘世的洒脱。
“旋偿酒券何时足”表达了诗人对饮酒的热爱，但又意识到人生的短暂，暗示着及时行乐的思想。而“罢诺僧碑尽日闲”则透露出诗人对佛学的亲近，整日闲适地阅读僧碑，寻求内心的宁静。
后两句“三尺古琴馀爨迹，一枝禅杖带湘斑”进一步展现了诗人的生活细节，古琴与禅杖的陪伴，体现了他的文化修养和对禅宗的追求。最后，“吾庐北望云烟里，又伴纷纷宿鸟还”以景结情，诗人望着远方的云烟，听着归巢的鸟鸣，寓言自己也希望能如这些鸟儿一般，自在地回归自然。
总的来说，这首《山行》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了陆游在山水之间寻找心灵寄托的生活态度和人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
降旨截漕十万石为徐州凤阳各郡县仓储之备诗以言志
加赈至夏五，民犹未免饥。
平粜及借种，诸政命齐施。
常平虽积贮，展转将无遗。
我身纵北来，我心每南驰。
彭城实亲历，瘟疫方乘时。
不待监门图，目睹嗟流离。
凤阳所属县，闻亦同沛徐。
惠但施经见，向隅岂其宜。
夏非截漕时，灾重不可泥。
分贮补仓缺，缓急可赖之。
与我共治者，宁非良有司。
体此在抱心，推行其善为。