玉露交珠网，金风度绮钱。
昆明秋景淡，岐岫落霞然。
辞燕归寒海，来鸿出远天。
叶动罗帷飏，花映绣裳鲜。
规空升闇魄，笼野散轻烟。
鹊度林光起，凫没水文圆。
无机络秋纬，如管奏寒蝉。
乃眷情何极，宸襟豫有旃。
《奉和秋日即目应制》全文
- 注释
- 玉露：晶莹的露珠，常用来形容秋夜的露水。
交珠网：交织如珠的网络，形容露珠密集相连的样子。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称金风。
度绮钱：吹过如绮（美丽丝织品）般的云彩。
昆明：指昆明湖，位于中国北京颐和园内。
秋景淡：秋天的景色清淡雅致。
岐岫：岐山的峰峦，这里泛指山峰。
落霞然：晚霞灿烂，如同燃烧的样子。
辞燕：燕子离开。
归寒海：返回寒冷的海域，可能指北方的海。
来鸿：大雁南飞。
出远天：从远方的天空飞来。
叶动：树叶摇曳。
罗帷飏：罗帷随风飘扬，罗帷指细薄的纱帐或窗帘。
花映：花朵映照。
绣裳鲜：绣花的衣裳显得格外鲜艳。
规空：天空中，规可指范围、领域。
升闇魄：月亮升起，闇魄指月亮。
笼野：覆盖田野。
散轻烟：散发出淡淡的烟雾。
鹊度：喜鹊飞过。
林光起：树林间因鸟儿飞过而光影闪动。
凫没：野鸭潜水。
水文圆：水面泛起圆形的波纹。
无机：自然而然，没有刻意安排。
络秋纬：秋天的纹理自然交织，纬指编织物的横线，这里比喻自然界的景象。
如管奏寒蝉：好像笛子演奏出寒蝉的声音，比喻自然之声。
乃眷：皇帝的眷顾。
情何极：情感深沉无边。
宸襟：皇帝的心怀。
豫有旃：早已准备好，满怀期待，旃为古代旗名，这里引申为准备、计划。
- 翻译
- 晶莹的露珠交织成网，金色的秋风吹过如绮的云朵。
昆明湖的秋色淡雅，山峰间的晚霞如同燃烧一般绚丽。
燕子辞别寒冷的海洋归来，大雁从遥远的天际飞来。
叶子摇动，罗帷随之飘扬，花朵映衬着华丽的衣裳更加鲜艳。
月亮在空中升起，驱散黑暗，野外弥漫着淡淡的烟雾。
喜鹊飞过，树林间光影闪动，野鸭潜水，水面泛起圆圆的涟漪。
秋天的纹理自然交织，如同寒蝉在无声中奏响乐章。
皇帝的眷恋之情何其深远，他的心怀早已充满愉悦和期待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
"玉露交珠网，金风度绮钱" 这两句运用了精致的笔触，将秋晨的露水比喻为珍珠，轻柔的秋风比作细丝织成的绣花，从中可以感受到诗人对自然之美的深刻感受。
"昆明秋景淡，岐岫落霞然" 昆明池是唐代著名的游览胜地，而岐岫则指的是山峦，这两句描绘了一个宁静而又略带哀愁的秋日景色，诗人通过这淡远的秋色表达了一种淡定的情怀。
"辞燕归寒海，来鸿出远天" 这两句则转换了视角，从陆地到天空，再从天空到遥远的北方。燕子和大雁都是迁徙之鸟，它们的离去和归来往往与人间的情感相联系，诗人通过这些自然现象，寄寓了对亲人的思念。
"叶动罗帷飏，花映绣裳鲜" 这两句描写了植物在秋风中的细微摇曳，以及花朵对衣衫的映照。通过这些生动的意象，诗人展现了一种柔美而又淡雅的情感。
"规空升闇魄，笼野散轻烟" 这两句则是对自然界中气氛和景色的描绘，"规空"指的是天边的云彩，而"笼野"则是一种将视线限定在某一片区域的感觉。诗人通过这些意象，营造出一种超脱尘世、与自然合一的境界。
"鹊度林光起，凫没水文圆" 这两句描写了鸟儿穿梭于树木间的景象，以及鱼儿在水中自由游动的情形。通过这些生动的画面，诗人表达了一种对自然生命力的赞美。
"无机络秋纬，如管奏寒蝉" 这两句则是对自然界中某种无声之声的描绘。"无机"意味着没有人为的干预，而"如管奏寒蝉"则是一种比喻，通过这种方式，诗人传达了一种超越语言的自然之音。
最后两句"乃眷情何极，宸襟豫有旃" 表达了诗人对亲人的思念之深。"乃眷"是眷恋的意思，而"宸襟"则是一种古代帝王的衣饰，"豫有旃"则是一种美好的愿望。这两句通过对亲情的强烈表达，将整首诗的情感推向了高潮。
总体来看，这首诗不仅描绘了一幅秋天的画卷，更是诗人内心世界的写照。它展现了诗人的情感深度和他对自然美景的敏锐感受，是一首集描写与抒情于一身，具有很高艺术价值的古典诗篇。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢