客枕何时稳，匆匆又束装。
快晴生马影，新暖坼花房。
沮水春流绿，嶓山晓色苍。
阿瞒狼狈地，千古有遗伤。
《晓发金牛》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 金 牛 宋 /陆 游 客 枕 何 时 稳 ，匆 匆 又 束 装 。快 晴 生 马 影 ，新 暖 拆 花 房 。沮 水 春 流 绿 ，嶓 山 晓 色 苍 。阿 瞒 狼 狈 地 ，千 古 有 遗 伤 。
- 翻译
- 客居他乡的枕头何时能安稳，又要匆匆收拾行装。
雨后天晴，马儿的影子在阳光下显得更加清晰，初春的温暖使花朵开始绽放。
沮水在春天里流淌出翠绿的色彩，嶓山在清晨的曙光中显得苍茫。
阿瞒（曹操）曾陷入困境之地，这样的历史悲剧至今仍令人感伤。
- 注释
- 客枕：指旅人的枕头。
何时：什么时候。
束装：打包行李。
快晴：天气转晴。
马影：马匹的影子。
坼花房：花朵开始开放。
沮水：古代河流名，今湖北沮漳河上游。
春流绿：春天的绿水。
嶓山：古山名，在今陕西南部。
晓色：早晨的景色。
阿瞒：对曹操的昵称。
狼狈地：困顿、艰难的境地。
遗伤：遗留的伤痛或遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晓发金牛》，描绘了旅人早行的情景。首句“客枕何时稳”表达了诗人作为游子在外漂泊，难以找到安稳睡眠的感慨。次句“匆匆又束装”则写出诗人行色匆匆，即将启程的匆忙与无奈。
“快晴生马影”写出了雨后初晴，阳光洒在马匹上，马影清晰可见，透露出春天的气息和旅途的活力。“新暖坼花房”进一步描绘了春日里花朵在温暖中绽放的景象，充满了生机。
“沮水春流绿”描绘了沮水在春天里泛起绿色，象征着生机盎然的自然景色。“嶓山晓色苍”则以嶓山的晨曦之色，渲染出一种苍茫而宁静的氛围。
最后两句“阿瞒狼狈地，千古有遗伤”，“阿瞒”在这里可能是诗人自指或对某人的昵称，表达了一种困顿或失意的情绪。诗人感叹自己身处困境，这种境遇在历史上留下了深深的痕迹，让人感怀。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人早春出行时的内心世界和对生活境遇的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
借曹汝敬晚对亭酌因叙相思相勉之意
凉风鸣庭柯，积雨过林巘。
披衣揽明镜，坐恐岁华晚。
盈盈床头书，自舒还自卷。
念尔西窗人，残烛共谁剪。
簪绂垂光彩，仕路需俊选。
巍巍黄金台，往躅或可践。
相思亦何屡，相期良独远。
人生易白发，世道少青眼。
盛时各有待，幽趣贵自遣。
寄语三径翁，蒿莱为子刬。
和八伯章和赓元鲁应奉韵
芳辰天正暄，閒居日多暇。
群英总能诗，往往韦陶亚。
白云在郊外，相望无一舍。
招提夙所期，款段亦可驾。
数峰互参差，百卉相枕藉。
持杯有红裙，盖鞍匪黄帕。
衣冠兰亭会，林壑辋川画。
嗟予在尘踪，屡叹流光泻。
区区缚簿书，役役劬晨夜。
重游锦江隅，独憩茅屋下。
开轩招鹤来，入市借驴跨。
任从傍人笑，免遭官长骂。
见说绝妙词，一读一潇洒。
无因陪华席，犹可续佳话。
愿携北海樽，往结东林社。
昨朝楝花飞，今朝杏花谢。
行乐须及时，敢辞出无马。