飞云临紫极，出震表青光。
自尔家寰海，今兹返帝乡。
情深感代国，乐甚宴谯方。
白水浮佳气，黄星聚太常。
岐凤鸣层阁，酆雀贺雕梁。
桂山犹总翠，蘅薄尚流芳。
攀鳞有遗皓，沐德抃称觞。
《奉和过旧宅应制》全文
- 注释
- 飞云：快速移动的云彩，这里比喻时间的流逝或高贵者的到来。
紫极：紫色的天际，常指帝王所居之处。
出震：古代以东方为震位，象征雷声和春天，这里指帝王的行动或命令。
青光：青色的光芒，象征希望或帝王的威严。
自尔：从此以后。
家寰海：闻名于世，寰海指全世界。
今兹：现在，此时。
返帝乡：回到帝王的故乡或都城。
情深：深情厚谊。
感代国：感动了整个国家和时代的人们。
乐甚：非常快乐。
宴谯方：在谯地举行宴会，谯方指某个地方。
白水：清澈的河流，象征纯洁和吉祥。
佳气：美好的气象，通常指祥瑞之气。
黄星：黄色的星星，古代认为是吉祥的象征。
太常：古代官职，这里可能借指朝廷或大吉之兆。
岐凤：岐山的凤凰，比喻贤明的君主或杰出人才。
鸣层阁：在高楼上啼鸣，象征美好的预兆。
酆雀：酆都的鸟雀，酆都为古代传说中的地名，这里泛指各种鸟雀。
贺雕梁：在华丽的屋梁上庆祝，形容喜庆的场景。
桂山：长满桂树的山，象征美好或仙境。
犹总翠：依然全部覆盖着绿色，表示生机勃勃。
蘅薄：长满蘅草的地方，蘅草是一种香草。
尚流芳：仍然散发着芳香，比喻美德流传。
攀鳞：比喻人才得到提拔，如同鱼跃龙门。
遗皓：遗留的贤才，皓指年老而有德之人。
沐德：沐浴在恩德之中，比喻受到恩惠。
抃称觞：高兴地举杯祝酒，抃是拍手欢笑的样子，称觞指举杯祝贺。
- 翻译
- 白云飘临紫色的天际，雷声中青色光芒闪耀而出。
从此您在世间享有盛名，如今返回了帝王的故乡。
深情厚意感动了世代子民，喜悦中在谯地举行盛宴。
清澈的河流上弥漫着祥瑞之气，黄色星辰汇聚象征着大吉。
凤凰在高阁上啼鸣，燕雀在华美的屋梁上庆祝。
桂树山依旧郁郁葱葱，香草间还流淌着芳香。
有才之士如鱼跃龙门纷纷涌现，沐浴您的恩德举杯欢庆。
- 鉴赏
这首诗是许敬宗的《奉和过旧宅应制》，创作于隋末唐初。这是一首表达乡愁和怀古之情的诗歌。诗人通过对自然景观的描绘，抒发了自己对于家国的深厚感情。
"飞云临紫极，出震表青光。自尔家寰海，今兹返帝乡。" 这几句诗描绘了一幅壮丽的天空画面，其中“紫极”指的是天之中央，即天帝所在之处；“出震表青光”则是形容云层变化之美丽。接下来的两句，诗人通过对家国的描述，表现了自己返归故乡的心情。
"情深感代国，乐甚宴谯方。白水浮佳气，黄星聚太常。" 这里，“代国”指的是古时的都城或国家，这几句表达了诗人对古代美好事物的怀念之情以及对当前安定生活的满足。
"岐凤鸣层阁，酆雀贺雕梁。桂山犹总翠，蘅薄尚流芳。攀鳞有遗皓，沐德抃称觞。" 最后这几句诗，是对自然美景的描写，同时也融入了对过去美好事物不忘记和对当前幸福生活的珍惜之情。
整首诗通过对自然与历史的联结，表现出了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢
双节诗
明山清，鄞水碧，山水之间好田宅。
宅前华表高出青云端，金字双题灿星日。
秋窗隔树霜灯明，白发妇姑宵纺绩。
水寒绩断心绪劳，门掩凄风抱儿泣。
风吹儿声转飘扬，愁云压树坟草黄。
夫君骨已化，青天杳茫茫。
炳烈千古心，迥随白日悬穹苍。
弓冶传家好孙子，丹桂满林吹古香。
异哉一门两共姜至今，大江之南奕奕有炯光。
我尝考古节妇为传记，积雨林扉散秋气。
云开日出海霞飞，万丈朝晖射天地。
无情沧海枯惟兹，节妇之节古难敝。
我生也晚无复见古人，唐虞世远虚歔欷。
安得鞭丰霳，叫阊阖，笺皇穹，尽令薄海内外回淳风。