老大悲伤节物催，酒肠枯涸壮心灰。
惭无白水真人分，难置青州从事来。
倦笔懒从都市出，醉眸刚为曲车回。
黄花也似相欺得，坐对空樽不肯开。
《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》全文
- 拼音版原文全文
九 日 无 酒 书 呈 漕 使 韩 伯 修 大 夫 宋 /陈 师 道 老 大 悲 伤 节 物 催 ，酒 肠 枯 涸 壮 心 灰 。惭 无 白 水 真 人 分 ，难 置 青 州 从 事 来 。倦 笔 懒 从 都 市 出 ，醉 眸 刚 为 麴 车 回 。黄 花 也 似 相 欺 得 ，坐 对 空 樽 不 肯 开 。
- 翻译
- 年长的人感叹时光催人老，饮酒也无法浇灭心中的愁绪。
遗憾没有像白水真人那样的知己分享，无法邀请青州从事这样的朋友前来共饮。
疲倦的笔不愿离开都市的喧嚣，醉眼只因看到运酒的车子而转回。
连菊花似乎也在戏弄我，面对空酒杯它也不肯开放。
- 注释
- 老大：指年长的人。
悲伤：哀伤。
节物：时节景物。
催：催促。
酒肠：饮酒的心情。
枯涸：干涸。
壮心：豪情壮志。
白水真人：传说中的仙人，此处比喻知己。
分：分享。
难置：难以邀请。
青州从事：古代官职名，此处借指朋友。
倦笔：疲惫的笔。
都市：城市。
出：离开。
醉眸：醉眼。
曲车：运酒的车子。
黄花：菊花。
相欺：戏弄。
空樽：空酒杯。
不肯开：不愿开放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》。诗中，诗人以深沉的语气表达了自己在重阳节（九日）时的孤独与落寞。"老大悲伤节物催"，诗人感叹岁月催人老，节日的到来更增添了内心的凄凉。"酒肠枯涸壮心灰"，借酒浇愁，却发现酒已无法滋润内心，壮志豪情也已消磨殆尽。
"惭无白水真人分，难置青州从事来"，诗人自嘲没有像陶渊明那样淡泊名利，也无法像范仲淹那样得到地方官职，暗示了仕途的不如意。"倦笔懒从都市出"，提笔写作都感到疲惫，不愿再涉足尘世纷扰。"醉眸刚为曲车回"，借酒逃避现实，只有在醉眼朦胧中才肯回归家门。
最后两句"黄花也似相欺得，坐对空樽不肯开"，诗人甚至抱怨连菊花也不理解他的心情，即使面对空酒杯，它也不肯绽放，进一步渲染了诗人内心的孤寂和无奈。整体来看，这是一首抒发人生失意、壮志未酬的悲秋之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新涧亭
烟萝初合涧新开，闲上西亭日几回。
老病归山应未得，且移泉石就身来。
晚春寄微之并崔湖州
洛阳陌上少交亲，履道城边欲暮春。
崔在吴兴元在越，出门骑马觅何人。
建昌江
建昌江水县门前，立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边。
和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠
霄汉风尘俱是系，蔷薇花委故山深。
怜君独向涧中立，一把红芳三处心。