迟落前溪水，田家借一椽。
容身函丈地，阖眼湿薪烟。
马饲牛栏下，人眠狗窦边。
此行频窘涩，吾意亦安然。
《留宿田家》全文
- 拼音版原文全文
留 宿 田 家 宋 /郭 印 迟 落 前 溪 水 ，田 家 借 一 椽 。容 身 函 丈 地 ，阖 眼 湿 薪 烟 。马 饲 牛 栏 下 ，人 眠 狗 窦 边 。此 行 频 窘 涩 ，吾 意 亦 安 然 。
- 注释
- 迟落：缓缓落下。
前溪水：前面的溪流。
田家：农家。
借：借用。
一椽：一根屋檐。
容身：容身之处。
函丈地：仅一丈见方的空间。
阖眼：闭上眼睛。
湿薪烟：湿柴燃烧产生的烟雾。
马饲：喂马。
牛栏下：牛棚下面。
人眠：人睡觉。
狗窦边：狗洞旁边。
此行：这次行程。
频窘涩：频繁遭遇困境。
吾意：我的心情。
安然：心安。
- 翻译
- 溪水迟迟落下，农家向我借屋檐。
身处仅尺之地，闭眼间烟熏满眼。
马在牛棚下吃草，人睡在狗洞旁边。
此行虽多困顿，心中却感到安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《留宿田家》，描绘了作者在田家借宿的情景。首句“迟落前溪水”写出了溪水缓缓落下，可能是夜晚时分，暗示了诗人到达的时间。接着，“田家借一椽”表达了对田家主人的热情接纳和自身的简朴住宿条件。
“容身函丈地”形容住宿空间狭小，仅能容身，如同一尺见方之地。“阖眼湿薪烟”则描绘了夜晚烧柴取暖，烟雾缭绕的场景，生活虽然简陋，但诗人闭眼也能感受到那份宁静与温暖。
“马饲牛栏下，人眠狗窦边”进一步展示了田家生活的朴素，马和牛在栏下吃草，人则就地而眠，甚至睡在狗洞旁边。这些细节展现出农村生活的艰辛，但也透露出人与动物和谐共处的淳朴气息。
最后两句“此行频窘涩，吾意亦安然”，诗人坦然面对旅途中的困顿，尽管处境艰难，但内心却感到平静安详。整首诗通过细腻的笔触，传达出诗人对田家生活的理解和对自身境遇的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画
吾爱陶弘景，开窗玩白云。
白云自舒卷，青山无垢氛。
清耳延松籁，斋心阅琼文。
问道虚皇老，结客古茅君。
灵药青童种，名香桂女焚。
万乘遥致敬，三尺久离群。
丹成上鹤去，弃俗等拿纷。
斯人不可见，斯世亦徒闻。
我独怀仙契，千载仰清芬。
古风上知府秘书二首·其二
大鹏上扶摇，南溟聒天沸。
斥鴳有羽翼，意满蓬蒿里。
不如附骥蝇，掣电抹荆蓟。
谁云极么么，俛仰且万里。
向来庭户间，决起不踰咫。
飘飖托方便，意气乃如此。
物生未可料，旦暮倘逢世。
君看功名场，得失一交臂。