建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。
家散万金酬士死，身留一剑答君恩。
渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。
白马翩翩春草细，郊原西去猎平原。
《献淮宁军节度使李相公》全文
- 拼音版原文全文
献 淮 宁 军 节 度 使 李 相 公 唐 /刘 长 卿 建 牙 吹 角 不 闻 喧 ，三 十 登 坛 众 所 尊 。家 散 万 金 酬 士 死 ，身 留 一 剑 答 君 恩 。渔 阳 老 将 多 回 席 ，鲁 国 诸 生 半 在 门 。白 马 翩 翩 春 草 细 ，郊 原 西 去 猎 平 原 。
- 注释
- 建牙：建立军营。
喧：喧闹。
三十：三十岁。
登坛：登上将坛。
众：众人。
尊：尊敬。
家散：家产分散。
万金：大量钱财。
酬士死：酬谢壮士的牺牲。
身留：自身保留。
君恩：君主的恩德。
渔阳老将：渔阳地区的老将领。
回席：离开宴席。
鲁国诸生：鲁地的儒生们。
半在门：聚集在门口。
白马：白马。
翩翩：轻盈飘逸。
春草细：春天的细草。
猎平原：狩猎在平原。
- 翻译
- 吹响号角却听不到喧嚣，三十岁就登上将坛受人尊崇。
即使倾尽万金也要酬谢壮士为国捐躯，自身只留下一剑报答君王的恩情。
渔阳的老将们常常离开宴席，鲁国的儒生们聚集在我的门前。
骑着白马在春天的细草间翩翩起舞，我们向西边的平原进发狩猎。
- 鉴赏
此诗描绘了一位军中将领的英勇与威严，以及其深受士兵敬仰和追随的情景。"建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊"表明在战场上，他以身作则，指挥若定，即使是在激烈的战斗声中，也难以掩盖他的威望，年过半百却依旧受到士兵们的尊敬。"家散万金酬士死，身留一剑答君恩"则展示了他对国家和君主的忠诚，他愿意牺牲家庭财产去酬谢那些为国捐躯的将士，同时也保有一把剑以示自己的誓言。
诗中的"渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门"进一步强调了这位将领的英勇和威望，他如同古代的名将一样，在战场上屡建奇功，即便是年迈之时，也仍有许多士兵愿意追随他。"白马翩翩春草细，郊原西去猎平原"则描绘了一个和平而壮丽的景象，这位将领骑着白马，在春天细软的草地上，前往郊野狩猎，展示了一种宁静且充满力量的场面。
总体来说，此诗通过对一位军中人物的描写，展现了作者对于英雄人物和忠诚品质的颂扬，同时也反映出古代士兵间的深厚情谊和对领袖的尊重。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
南浦.秋水用前韵
一色远连天，最销凝、江上月斜烟晓。
倒影浸芙蓉，澄鲜极、岂待鲤鱼风扫。
枫湾柳巷，星星红露渔灯小。
惆怅楚魂招不起，零落几多香草。
者回梦度潇湘，讶沙清石浅，比前退了。
打桨入芦花，野桥断、偏有鹭鸥寻到。予怀渺渺。
浮家人去烟波悄。
那更霜浓洲渚冷，渐渐采菱船少。
甘州.次韵题小蓬莱山馆词草后
新声吹入破讶天花，朵朵向空飞。
怎愁浓似酒，才清似雪，语总依依。
想见山桥水驿，到处遍留题。
只有怀人梦，不隔东西。
谁写莲台小影，更招呼明月，照彻沉迷。
只吟情未了，中夜依林扉。
管听取、旗亭传唱，绝胜它、丝绣上弓衣。
商供养、碧落茶嫩，红豆花低。