黯黯闭宫殿，霏霏荫薜萝。
晓峰眉上色，春水脸前波。
古树芳菲尽，扁舟离恨多。
一丛斑竹夜，环佩响如何。
《巫山神女庙》全文
- 注释
- 黯黯：形容光线昏暗或心情抑郁。
闭：关闭。
宫殿：古代君主居住的地方。
霏霏：形容雨雪纷飞或云雾缭绕。
薜萝：常指藤蔓植物，象征隐居。
晓峰：早晨的山峰。
眉上色：比喻山峰如女子眉黛。
春水：春天的水面。
脸前波：形容水面如人脸上的波纹。
古树：年代久远的大树。
芳菲：花草的香气。
尽：完毕，消失。
扁舟：小船。
离恨：离别之苦。
斑竹：竹子表面有斑点，象征忧郁或离别。
夜：夜晚。
环佩：古代妇女佩戴的玉制装饰品，这里代指女子。
响如何：声音会怎样，引人遐想。
- 翻译
- 宫殿沉寂暗淡，藤萝间弥漫阴霾。
朝霞映照山峰，如女子眉间的色彩，春水泛起涟漪，仿佛她的面颊波光粼粼。
古树花已凋零，小舟承载着无尽离愁。
夜晚，一丛斑竹在月光下，环佩声响起，会是怎样的一种情境呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的仙境景象，充满了对自然之美与神奇的赞颂。"黯黯闭宫殿，霏霏荫薜萝"一句，以深邃的色彩渲染出神女庙宇的神秘气息，彷彿间透露出一种仙界的寂静与庄严。"晓峰眉上色，春水脸前波"则将自然之美巧妙地比作女性的容颜和眼前的流动水波，展示了诗人对自然美景的细腻描绘。
接下来的"古树芳菲尽，扁舟离恨多"一句，通过古老的树木和停靠在岸边的小船，表达了一种离别之情，或许是诗人对远去时光的留恋。"一丛斑竹夜，环佩响如何"则以静谧的竹林夜景及环佩的声音，营造出一种幽深宁静而又不失华丽气息的氛围。
整体来看，这首诗通过对自然美景的描写和仙界意境的构建，展现了诗人丰富的想象力与艺术表现力。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢