绿树江南啼子规，落花流水洗胭脂。
无情风雨朝朝恶，误却归来海燕迟。
《春雨》全文
- 注释
- 绿树：茂盛的树木。
江南：长江以南地区。
啼子规：杜鹃鸟的叫声。
落花：凋零的花朵。
流水：流水冲洗。
洗胭脂：比喻冲刷掉鲜艳的颜色或妆容。
无情：没有情感的。
风雨：风雨天气。
朝朝：每天。
恶：恶劣。
误却：耽误。
归来：返回。
海燕：海鸥的一种，这里可能象征旅人。
迟：晚。
- 翻译
- 江南绿树中杜鹃鸟啼叫，落花流水冲刷着红颜
无情的风雨天天肆虐，耽误了归来的海燕行程
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江南风光图景，同时也流露出诗人对归家的急切和旅途中遭遇风雨的无奈情怀。开篇“绿树江南啼子规，落花流水洗胭脂”，通过对自然景象的细腻描写，展现了春天的生机勃勃，鸟鸣枝头，花瓣随流水轻轻飘落，营造出一片生趣盎然的画面。这里，“啼子规”形象地传达了春日清晨鸟鸣之声，而“洗胭脂”则是对春水中落花的美丽比喻，暗示了一种纯洁无瑕。
而接下来的“无情风雨朝朝恶，误却归来海燕迟”，则转换了语气，诗人表达了对自然界变化无常的感慨。春日的风雨并非总是温柔，它也能变得凶猛，影响着行人的心绪。这里，“无情”二字突显了自然界的冷酷与不近人情，而“朝朝恶”的重复则加深了这种感觉。同时，“误却归来海燕迟”中的“海燕”常指远行的人，诗人因风雨而延误归途，心中充满着急切和落寞。
整首诗通过对比手法，将春日的美好与旅途的艰辛相互映衬，展示了诗人深厚的情感和细腻的情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠侯侍御
步逸辞群迹，机真结远心。
敦诗扬大雅，映古酌高音。
逃祸栖蜗舍，因醒解豸簪。
紫兰秋露湿，黄鹤晚天阴。
旧业馀荒草，寒山出远林。
月明多宿寺，世乱重悲琴。
霄汉时应在，诗书道未沈。
坐期阊阖霁，云暖一开襟。
游茅山
步步入山门，仙家鸟径分。
渔樵不到处，麋鹿自成群。
石面迸出水，松头穿破云。
道人星月下，相次礼茅君。