逋客今何许，空馀接隐亭。
舟随潮水上，门背夕阳扃。
兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。
题诗岩下石，聊代草堂灵。
《题乌江东隆山邓氏亭》全文
- 拼音版原文全文
题 乌 江 东 隆 山 邓 氏 亭 宋 /贺 铸 逋 客 今 何 许 ，空 余 接 隐 亭 。舟 随 潮 水 上 ，门 背 夕 阳 扃 。兔 策 尘 生 蠹 ，渔 蓑 雨 化 萤 。题 诗 岩 下 石 ，聊 代 草 堂 灵 。
- 注释
- 逋客：流浪者。
接隐亭：一个亭子，可能与隐士有关。
舟：小船。
潮水：海潮或江潮。
门：门户。
夕阳：落日。
兔策：兔毫笔。
蠹：蛀虫。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
岩下：岩石下面。
聊代：姑且代替。
草堂灵：草堂的灵气，可能指诗人故居的气息。
- 翻译
- 如今的流浪者身在何处，只剩下接隐亭空寂依旧。
小船随着潮水漂浮，门户背对着落日紧闭。
兔毫笔沾满尘土，蛀虫侵蚀着渔夫的蓑衣，雨后仿佛化作萤火。
我在岩石下的石头上题诗，权且代替草堂的灵气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《题乌江东隆山邓氏亭》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅静谧而略带寂寥的画面。"逋客今何许"开篇，暗示了曾经的隐逸之士已不知去向，只剩下邓氏亭静静地矗立。"空馀接隐亭"进一步强调了物是人非的感慨。
"舟随潮水上，门背夕阳扃"两句，通过动态与静态的结合，展现出江边亭子的孤独与静谧，小舟随着潮水起伏，而夕阳西下，门扉紧闭，更显其孤寂。"兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤"则借典故和自然景象，寓言岁月流逝，时光如梭，渔夫的蓑衣在雨中都可能化为萤火虫，暗示世事变迁。
最后，诗人将情感寄托于"题诗岩下石"，希望通过刻石题诗，表达对过往隐逸生活的怀念，以及对眼前景致的赞美，仿佛借此与草堂的灵魂进行交流，"聊代草堂灵"表达了他对草堂文化的敬仰和对往昔生活的追忆。
整体来看，这首诗情感深沉，意境幽远，体现了贺铸诗歌的婉约与怀旧风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
和答郑郎中见寄
客子由来怀故乡，苏门冷落白云旁。
梦随夜月钟前断，诗入秋风草共荒。
操板镰靴游宦厌，开樽挥麈旧欢长。
泜川逸老应相念，为倚阑干向夕阳。