琼台劫万仞，孤映大罗表。
常有三素云，凝光自飞绕。
羽幢泛明霞，升降何缥缈。
鸾凤吹雅音，栖翔绛林标。
玉虚无昼夜，灵景何皎皎。
一睹太上京，方知众天小。
《步虚词十首·其六》全文
- 注释
- 琼台：瑰丽的仙台。
劫万仞：形容极高。
孤映：独自映照。
大罗表：广阔的天界。
三素云：三片洁白的云，象征仙境。
凝光：聚集的光芒。
自飞绕：自动飘逸环绕。
羽幢：羽毛装饰的旗幡。
明霞：明亮的彩霞。
升降：上下浮动。
缥缈：轻盈飘渺。
鸾凤：凤凰，神鸟。
吹雅音：吹奏优雅音乐。
栖翔：栖息与飞翔。
绛林标：红色树林的顶端。
玉虚：玉宇琼楼，指天宫。
无昼夜：不分白天黑夜。
灵景：神圣的景象。
皎皎：明亮皎洁。
一睹：一旦亲眼见到。
太上京：至高无上的天宫。
方知：方才明白。
众天小：所有其他天界显得渺小。
- 翻译
- 瑰丽的仙台直冲万丈之高，孤独地映照在广阔的天界之上。
常有三片洁白的云朵缭绕，凝聚的光芒自行飘逸环绕。
羽毛装饰的旗幡漂浮在明亮的彩霞中，上下浮动多么轻盈飘渺。
凤凰吹奏着优雅的音乐，在红色树林的顶端栖息飞翔。
玉宇琼楼不分白昼黑夜，神圣的景象多么明亮皎洁。
一旦亲眼见到这至高无上的天宫，方才明白其他所有天界都显得渺小。
- 鉴赏
这是一首描绘仙境风光的诗句，语言华丽，意境辽阔。开篇“琼台劫万仞，孤映大罗表”两句，以璀璨的琼台比喻高耸入云的仙山，其上或有仙人居住，给人以超凡脱俗之感。“常有三素云，凝光自飞绕”描写的是仙境中不时出现的白云，它们洁净无瑕，散发着淡淡的光辉，仿佛在空中自由翱翔。
“羽幢泛明霞，升降何缥缈”则是对仙人乘云飞行的情景描绘，羽幢即是装饰华丽的车盖，这里用来形容仙人的云中座驾，它在光芒闪耀的霞气中上下自如，给人以神秘莫测之感。接下来“鸾凤吹雅音，栖翔绛林标”一句，以鸾凤这样的神鸟为喻，描述仙境中的音乐和飞禽，它们在华丽的林木间自由翱翔，发出悦耳动听的声音。
“玉虚无昼夜，灵景何皎皎”两句，则是对仙境时间感知与自然景观的描写。在这里，仙界没有日夜之分，而是永远处于一个光怪陆离的世界中。最后，“一睹太上京，方知众天小”则是说当诗人得以窥见最高仙界的真貌时，才发现所有其他的仙境都显得如此渺小。这反映了诗人对于更高层次精神追求的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和考功王员外杪秋忆终南旧居
静忆溪边宅，知君许谢公。
晓霜凝耒耜，初日照梧桐。
涧鼠喧藤蔓，山禽窜石丛。
白云当岭雨，黄叶绕阶风。
野果垂桥上，高泉落水中。
欢荣来自间，羸贱赏曾同。
月满珠藏海，天晴鹤在笼。
馀阴如可寄，愿得隐墙东。