每到蚕时候，村村多闭门。
往来断亲党，啼叫禁儿孙。
不惜兼旬力，将图终岁温。
殷勤马明祝，灯火谨朝昏。
《蚕舍》全文
- 翻译
- 每当养蚕季节来临，村子里家家户户大多紧闭门户。
亲戚朋友间的往来中断，连孩子们的哭叫声也被禁止。
村民们不吝惜力气，连续工作二十天，只为了一整年的温饱。
他们满怀热情地祈求马神明保佑，无论早晚都谨慎对待灯火。
- 注释
- 每：每当。
到：到达。
蚕：养蚕。
时候：时节。
村村：家家户户。
多：大多。
闭门：关闭门户。
往来：来往。
断：中断。
亲党：亲戚朋友。
啼叫：哭叫。
禁：禁止。
不惜：不吝惜。
兼旬：二十天。
力：力气。
图：打算。
终岁：一整年。
温：温饱。
殷勤：满怀热情。
马明：马神明。
祝：祈求。
灯火：灯火。
谨：谨慎。
朝昏：早晚。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《蚕舍》描绘了蚕农在养蚕季节的生活情景。首句“每到蚕时候”，点明了诗歌的主题，暗示了农事的繁忙和重要性。接下来的“村村多闭门”形象地写出家家户户为了照顾蚕宝宝，连亲戚朋友的往来都暂时中断，体现了农人对蚕业的专注。
“往来断亲党，啼叫禁儿孙”进一步强调了家庭生活的封闭与安静，孩子们被禁止发出大声啼哭，以减少对蚕的影响。诗人通过“不惜兼旬力，将图终岁温”表达了农人们不辞辛劳，连续数旬辛勤照料蚕丝，期望以此换取一年的温饱收入。
最后两句“殷勤马明祝，灯火谨朝昏”则展现出农人对蚕丝丰收的虔诚祈愿，他们日夜守候在灯火下，如同马明（可能是蚕神或农耕的守护神）一般，祈祷蚕事顺利，寓意着对自然和劳动的敬畏。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了古代中国农村蚕农的生活场景，表达了农人的勤劳与期待，以及对丰收的热切希望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢