野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。
愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。
元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。
红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。
《重阳日寄浙东诸从事》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 日 寄 浙 东 诸 从 事 唐 /李 郢 野 人 多 病 门 长 掩 ，荒 圃 重 阳 菊 自 开 。愁 里 又 闻 清 笛 怨 ，望 中 难 见 白 衣 来 。元 瑜 正 及 从 军 乐 ，甯 戚 谁 怜 叩 角 哀 。红 旆 纷 纷 碧 江 暮 ，知 君 醉 下 望 乡 台 。
- 注释
- 野人：乡野之人。
病：疾病。
门长掩：家门常关。
荒圃：荒芜的园子。
重阳菊：重阳节的菊花。
愁里：忧愁之中。
清笛：清脆的笛声。
望中：远望。
白衣：穿白衣的人（可能指亲友）。
元瑜：历史上的元瑜，这里借指有从军经历的人。
从军乐：从军的欢乐。
宁戚：古代隐士，此处象征有哀愁的人。
叩角：敲击牛角，古人表达哀愁的方式。
红旆：红色的旗帜。
碧江：绿色的江面。
暮：傍晚。
知君：知道你。
醉下：醉酒后。
望乡台：眺望故乡的高台。
- 翻译
- 乡野之人多病，家门常常紧闭，重阳节时荒芜的园子里菊花独自开放。
在忧愁中又听到凄凉的笛声，遥望远方却看不见穿白衣的人前来。
元瑜正值从军建功立业的欢快时光，而宁戚又有谁能理解他敲角表达的悲哀。
傍晚时分，江面上飘动着红色的旗帜，想必你已醉酒站在望乡台上眺望故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个边塞军营的萧瑟景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对于远方来客的期待与失望，以及对故乡的深切思念。
"野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。" 这两句写出了边塞孤寂的情景，人们因为疾病而关门闭户，而荒废的园圃中，只有菊花在重阳节（农历九月初九）依然开放，显得特别凄凉。
"愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。" 这两句诗人通过耳边传来的悠扬笛声，表达了内心的忧虑和对远方来客的期待，但这种期待又因为难以实现而感到失落。
"元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。" 这两句写诗人与战友们在一起庆祝节日之时，心中却充满了对家乡的思念和对战争苦难的哀伤。
"红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。" 最后两句描绘了一幅军营暮色中的景象，旗帜在晚风中飘扬，而诗人则借酒浇愁，在高台上眺望着远方，心中充满了对故乡的思念。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了边塞生活的孤独与寂寞，以及人在异乡时对家乡的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张盥赴举诗
尔生始悬弧，我作座上宾。
引箸举汤饼，祝词天麒麟。
今成一丈夫，坎坷愁风尘。
长裾来谒我，自号庐山人。
道旧与抚孤，悄然伤我神。
依依见眉睫，嘿嘿含悲辛。
永怀同年友，追想出谷晨。
三十二君子，齐飞凌烟旻。
曲江一会时，后会已凋沦。
况今三十载，阅世难重陈。
盛时一已过，来者日日新。
不如摇落树，重有明年春。
火后见琮璜，霜馀识松筠。
肃风乃独秀，武部亦绝伦。
尔今持我诗，西见二重臣。
成贤必念旧，保贵在安贫。
清时为丞郎，气力侔陶钧。
乞取斗升水，因之云汉津。
平齐行二首·其一
胡尘昔起蓟北门，河南地属平卢军。
貂裘代马绕东岳，峄阳孤桐削为角。
地形十二虏意骄，恩泽含容历四朝。
鲁人皆解带弓箭，齐人不复闻箫韶。
今朝天子圣神武，手握玄符平九土。
初哀狂童袭故事，文告不来方振怒。
去秋诏下诛东平，官军四合犹婴城。
春来群乌噪且惊，气如坏山堕其庭。
牙门大将有刘生，夜半射落欃枪星。
帐中虏血流满地，门外三军舞连臂。
驿骑函首过黄河，城中无贼天气和。
朝廷侍郎来慰抚，耕夫满野行人歌。
东湖送朱逸人归
山色湖光并在东，扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事，开田凿井白云中。
寄元九
一病经四年，亲朋书信断。
穷通合易交，自笑知何晚。
元君在荆楚，去日唯云远。
彼独是何人，心如石不转。
忧我贫病身，书来唯劝勉。
上言少愁苦，下道加餐饭。
怜君为谪吏，穷薄家贫褊。
三寄衣食资，数盈二十万。
岂是贪衣食，感君心缱绻。
念我口中食，分君身上暖。
不因身病久，不因命多蹇。
平生亲友心，岂得知深浅。