金殿试回新折桂，将军留辟向江城。
思量一醉犹难得，辜负扬州管记名。
《书从事厅屏上》全文
- 拼音版原文全文
书 从 事 厅 屏 上 唐 /刘 坦 金 殿 试 回 新 折 桂 ，将 军 留 辟 向 江 城 。思 量 一 醉 犹 难 得 ，辜 负 扬 州 管 记 名 。
- 注释
- 金殿：皇宫的殿堂，指科举考试之地。
试回：考试归来。
新折桂：新科状元，比喻考试得胜。
将军：古代对高级将领的尊称。
留辟：留下并征召任职。
江城：泛指长江沿岸的城市。
思量：思考，考虑。
一醉：大醉一场。
犹难得：仍然难以实现。
辜负：错过，对不起（此处指未能充分利用机会）。
扬州：古称广陵，今江苏扬州，历史上文化繁荣之地。
管记：官职名，唐代有管记参军，负责文书事务。
- 翻译
- 新科进士在金殿考试中脱颖而出，
将军挽留他在江城任职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在金殿参加科举考试取得佳绩后，准备回到江城的场景。诗中的“试回新折桂”指的是考生在科举考试中获得成功，如同折下桂枝一样荣耀。而“将军留辟向江城”则表明这位将军即将离开，前往江城。以下两句“思量一醉犹难得，辜负扬州管记名”表达了诗人对于往昔在扬州时与管记（地方官员）饮酒作乐的美好时光无法忘怀，同时也感慨于未能实现当初的承诺。
从艺术风格来看，这首诗语言质朴，意境淡远。诗人通过对过往美好的回忆和现实中荣耀与失落之间的对比，表达了自己的情感变化。同时，诗中的意象也丰富，例如“金殿”给人以庄严肃穆之感，“折桂”则是科举成功的象征，“江城”和“扬州”则让人联想到水乡泽国的美丽景色。
总体而言，这是一首充满了怀旧情绪和对荣耀与失落反思的诗作，通过简洁明快的语言，展现了诗人深厚的情感和丰富的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢