四山飞雪正漫漫，蓑笠何人把钓竿。
六月披图方执热，风随玉麈不胜寒。
《题谯干钓雪图》全文
- 拼音版原文全文
题 谯 干 钓 雪 图 宋 /曹 勋 四 山 飞 雪 正 漫 漫 ，蓑 笠 何 人 把 钓 竿 。六 月 披 图 方 执 热 ，风 随 玉 麈 不 胜 寒 。
- 注释
- 四山：四周的山峦。
飞雪：纷飞的雪花。
漫漫：迷茫的样子。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫常用的防雨防寒装备。
何人：不知是谁。
把钓竿：正在垂钓。
六月：农历六月，正值夏季。
披图：展开画卷。
执热：感到炎热。
风随玉麈：手持玉麈扇驱风。
不胜寒：难以抵挡寒冷的感觉。
- 翻译
- 四周的山峦上雪花纷飞，一片迷茫，是谁穿着蓑衣戴着斗笠在垂钓呢？
即使是六月酷暑时节，打开画卷仿佛感受到炎热，然而手握玉麈扇的风却让人感觉更加寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日垂钓的画面。首句"四山飞雪正漫漫"生动地刻画出大雪纷飞，四周山峦都被白雪覆盖的寒冷景象，营造出一种寂静而孤寂的氛围。接着的"蓑笠何人把钓竿"则点出一位渔翁身披蓑衣，头戴斗笠，在这样的风雪天气中独自垂钓，形象鲜明，富有诗意。
诗人通过对比，进一步强化了画面的意境。"六月披图方执热"想象若是夏日，人们可能会觉得炎热难耐，然而眼前却是寒冬钓雪，形成鲜明的反差，暗示了画作的艺术效果和渔翁坚韧的精神。最后一句"风随玉麈不胜寒"，"玉麈"指古代文人常执的麈尾拂尘，这里借指渔翁，即使寒风吹来，他依然从容不迫，表现出超然物外的闲适与淡泊。
总的来说，这首诗以景写人，通过细致入微的描绘和丰富的意象，展现了画家谯干笔下的雪景以及渔翁的形象，同时也传达出诗人对画面意境的独特理解和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和严中丞西城晚眺十韵
汲黯匡君切，廉颇出将频。
直词才不世，雄略动如神。
政简移风速，诗清立意新。
层城临暇景，绝域望馀春。
旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。
地平江动蜀，天阔树浮秦。
帝念深分阃，军须远算缗。
花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。
辞第输高义，观图忆古人。
征南多兴绪，事业闇相亲。