鼓角缘边郡，川原欲夜时。
秋听殷地发，风散入云悲。
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
万方声一概，吾道竟何之。
《秦州杂诗二十首·其四》全文
- 注释
- 鼓角：战鼓和号角。
缘边郡：边境地区。
川原：河流平原。
欲夜时：夜晚即将来临。
殷地发：如雷鸣般震撼大地。
风散：风吹过。
入云悲：带起悲伤的情绪。
抱叶：紧紧抱住树叶。
寒蝉：寒冷中的蝉。
静：静默。
独鸟迟：孤独的鸟儿归巢慢。
万方：各地。
声一概：声音混杂。
吾道：我的道路。
竟何之：最终将去往何处。
- 翻译
- 战鼓和号角的声音在边境回荡，夜晚即将降临河流平原。
秋日的声响如雷鸣般震撼大地，风吹过，带起悲伤的情绪飘向云端。
寒冷中，蝉紧紧抱住树叶保持静默，孤独的鸟儿归巢速度缓慢。
各地的声音混杂在一起，我的道路又将通向何方呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤寂的氛围。开篇“鼓角缘边郡，川原欲夜时”两句，通过军鼓和牛角号角的声音，以及河川平原在夜幕降临前的静谧，勾勒出边疆小镇即将入夜的宁静景象。
接着，“秋听殷地发，风散入云悲”两句，以秋天特有的沉郁气氛和大自然的声音，以及风吹过时带来的淡淡哀伤，为诗境增加了一层深远。这里的“殷地”指的是边塞之地，而“风散入云悲”，则是诗人内心情感的外化，表达了对遥远故乡和亲人的思念。
“抱叶寒蝉静，归来独鸟迟”两句，更进一步描绘出自然界中微小生命的孤寂。蝉在树叶间发出了凄凉的声音，而归巢的鸟儿也显得异常孤单和迟缓，这些细节都增加了诗歌的苍茫感。
最后，“万方声一概，吾道竟何之”两句，则是诗人对自己人生道路的迷惘与思考。面对四周的一切声音汇聚成一种共鸣，而自己的生命轨迹却显得如此渺小和不确定，诗人通过这种比喻表达了内心深处的困惑和无奈。
整首诗语言质朴而又充满深意，情感真挚，体现出诗人在边塞生活中对自然、对人生的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚慄惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣·其一
昔年旟旐敝江来，正是潜师破贼时。
小警能令鱼鸟畏，三驱不致犬羊疑。
官储赋倍春郊辟，蛮峡船通夜渡迟。
却忆筹边风月夜，蚍蜉撼树笑予痴。
- 诗词赏析