破鼓如敲板，荒营野市边。
地平天四覆，月望日双圆。
徂谢悲人物，灾伤惜岁年。
吾行为何事，洛咏不成眠。
《泊皂林》全文
- 注释
- 破鼓：形容鼓已破损。
敲板：敲击木板发出声音。
荒营：废弃的军营。
野市：野外的集市。
地平天四覆：地面平坦，天空覆盖四方。
月望：满月。
日双圆：太阳和月亮同时呈现圆形。
徂谢：变迁，消逝。
悲人物：感叹人事沧桑。
灾伤：灾难。
岁年：岁月。
吾行：我所行之事。
洛咏：在洛河边吟咏诗歌。
不成眠：无法入睡。
- 翻译
- 破旧的鼓声如同敲击木板，它在荒凉的军营和野外市场边回荡。
大地平坦，天空广阔无垠，满月与太阳同时呈现圆形的景象。
感叹人事变迁，岁月无情，灾难频发令人痛惜。
我为何在这里，夜不能寐，只能在洛河畔吟咏诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟、荒凉的边塞景象，通过破旧的鼓声、废弃的营寨和冷清的市集，表现了诗人对战争带来的破坏与哀伤感到悲痛。同时，诗中也流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨。
“破鼓如敲板”以强烈的音响象征着战争的残酷和毁灭，“荒营野市边”则描绘了战后废墟的冷清与孤寂。自然景物“地平天四覆，月望日双圆”，在这里成为了诗人情感的映射，表现出一种苍茫无边的孤独和悲凉。
“徂谢悲人物”中，“徂谢”一词用得十分传神，它既包含了对过去荣光的追忆，也蕴含着对现实苦难的哀叹。“灾伤惜岁年”则直接表达了诗人对于战争毁灭生命和时光流逝的痛心。
最后两句“吾行为何事，洛咏不成眠”，则是诗人自问自答，表达了他对于自己在这乱世中的处境感到困惑，同时也反映出诗人的内心无法平静，难以入眠。这里的“洛咏”可能指的是诗人夜里徘徊于洛阳城下，对历史的沉思和个人命运的感慨交织。
整首诗通过对自然景物与战争废墟的描写，以及对生命无常和时光易逝的感慨，展现了诗人深厚的悲凉情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
袁伯长侍讲，伯生、伯庸二待制，同赴北都却
杜诗诧蜀险，高有石柜阁。
安知居庸口，可掠太白脚。
马行已崇颠，鸟度尚层壑。
林蹊旷迷辙，崖井荒留幕。
俯疑日沈车，阒若风鼓橐。
元云倏扬旟，朱霞粲涂鞹。
数驿程匪赊，袭裘寒更薄。
客魂逢酒消，鬼胆因诗愕。
蟠木将为容，胡绳未宜索。
严召戒晨趋，澄旻际秋廓。
紫薇晶焕烂，瀚海气冥漠。
腰无两鞬属，道有五丁凿。
弭辔谁所援，还衡犹屡错。
小息树吟旌，争先厉词锷。
非开石道筵，似听郾城柝。
巨敌无前勍，偏师当后却。