边庭烽火惊，插羽夜徵兵。
少昊腾金气，文昌动将星。
长驱鞮汗北，直指夫人城。
绝漠三秋暮，穷阴万里生。
寒夜哀笛曲，霜天断雁声。
连旗下鹿塞，叠鼓向龙庭。
妖云坠虏阵，晕月绕胡营。
左贤皆顿颡，单于已系缨。
绁马登玄阙，钩鲲临北溟。
当知霍骠骑，高第起西京。
《出塞二首和杨素·其二》全文
- 注释
- 边庭：边境地区。
烽火：古代报警的烟火。
插羽：紧急征兵的信号。
夜徵兵：夜间紧急征召士兵。
少昊：中国古代神话中的五方上帝之一，象征西方和秋天。
腾金气：象征军事行动的吉祥之气。
文昌：星官名，常与军事行动相关联。
将星：预示将领或战争的星辰。
长驱：迅速地向远方挺进。
鞮汗北：鞮汗，古族名，这里泛指北方敌境。
夫人城：典故，代指坚固的城池。
绝漠：极远的沙漠地带。
三秋暮：深秋时节。
穷阴：秋冬阴冷之时。
寒夜：寒冷的夜晚。
哀笛曲：悲伤的笛声。
霜天：霜冻的天空。
断雁声：失群孤雁的叫声。
连旗：连绵不断的军旗。
鹿塞：边塞地名，泛指边疆要塞。
叠鼓：密集的战鼓声。
龙庭：古代匈奴祭天之处，这里代指敌军大本营。
妖云：不祥的云气。
虏阵：敌人的阵营。
晕月：月光朦胧的样子。
胡营：胡人的营地。
左贤：匈奴高级官员的称谓。
顿颡：磕头，表示臣服。
单于：匈奴的首领称号。
系缨：捆绑头发或帽带，表示被俘。
绁马：拴马，准备战斗或征服。
玄阙：神话中北方的天门，这里指边疆重地。
钩鲲：巨大的鱼，比喻重大的征服对象。
北溟：北海，古代指极北的海域。
霍骠骑：指汉朝名将霍去病，曾任骠骑将军。
高第：出身高贵或科举高中。
西京：古代对长安的称呼，这里指汉朝都城。
- 翻译
- 边境烽火惊现，紧急插羽征召兵士夜晚出征。
少昊之神腾起金色祥瑞，将星在文昌宫闪烁预示战事。
军队长驱直入敌方北部，目标直指那坚固的夫人城。
深秋时节横渡广袤沙漠，万里之地阴沉寒冷降临。
寒夜里响起凄凉的笛声，霜冻天空中孤雁哀鸣。
军旗连绵直至鹿塞，战鼓频传直逼敌军龙庭。
不详云气笼罩敌阵，月光朦胧环绕胡人营地。
匈奴首领低头屈服，单于也束手就擒。
缚马登上玄妙的边关，如钓大鱼般征服北溟。
应知这是如同霍去病，从西京崛起的英勇骠骑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边疆战事的图景，通过对边境烽火、夜间征兵、军队北进等战争场面的细致刻画，展现了作者对于边塞生活的深刻体验和对战争的沉重感受。诗中充满了强烈的历史感和民族意识，同时也透露出一种深深的忧虑和悲凉。
“边庭烽火惊”一句直接点出了战乱的氛围，"插羽夜徵兵"则显示出紧急动员军队的紧迫情势。"少昊腾金气"与"文昌动将星"两句用了神话传说中的人物和星宿来比喻战争中的英雄人物，他们如同天上的星辰一样闪耀着光芒，引领着士兵前进。
"长驱鞮汗北"表达了军队长时间的行军和辛劳，而"直指夫人城"则透露出这次征战的目标明确。"绝漠三秋暮"和"穷阴万里生"两句描绘了边塞的荒凉与孤寂，以及战争带来的无尽苦难。
"寒夜哀笛曲"和"霜天断雁声"则是对战场上士兵心境的刻画，通过笛子悲伤的旋律和断续的雁鸣声，传达了他们的孤独和哀愁。"连旗下鹿塞"与"叠鼓向龙庭"两句继续描写战争的情景，而"妖云坠虏阵"、"晕月绕胡营"则形象地表达了敌对势力的险恶。
最后，"左贤皆顿颡"和"单于已系缨"暗示着战事的紧张与严峻，而"绁马登玄阙"、"钩鲲临北溟"则展现了一种超脱和远离尘世的意境。"当知霍骠骑"和"高第起西京"两句结尾处，传达出一种对于胜利的期待与信心。
整首诗通过对战争场面的细腻描写，以及对士兵心理的深刻揭示，展示了作者丰富的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
薛道衡
薛道衡（540～609年），字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣，著名诗人。六岁而孤，专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。大业五年，逼令自尽，时年七十，天下冤之。有集七十卷，他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷。朝代：隋朝 字：玄卿 籍贯：河东汾阴(今山西万荣) 生辰：540～609
- 猜你喜欢
- 诗词赏析