东观未绝笔，西垣俄解龟。
罢裁青纸诏，重入白云司。
流落成三黜，联翩换一麾。
黄岗与滁上，应立去思碑。
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首·其一》全文
- 翻译
- 东宫的奏章还未写完，西官的任命书忽然撤销。
停止起草青纸文书，再次回到隐居的官署。
多次被贬职后，职务频繁变动。
从黄岗到滁州任职，应该会树立起纪念离去的石碑。
- 注释
- 东观：东宫，古代皇家宫殿，此处指朝廷。
未绝笔：还未写完奏章。
西垣：西官，指尚书省等西边的官署。
俄解龟：忽然撤销任命。
罢裁：停止起草。
青纸诏：用青纸书写的诏书，古代官府文书。
白云司：隐居的官署，借指辞官归隐。
流落：贬谪，仕途不顺。
三黜：多次被贬。
联翩：连续不断。
麾：官职调动。
黄岗：地名，指黄岗县。
滁上：地名，指滁州。
去思碑：为纪念离去官员而立的碑。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家杨亿创作的《故蕲州王刑部阁老挽歌五首》中的第一首。诗中通过对自然景象和物象的描绘，表达了作者对于故人离去的怀念之情和对友情的珍贵。
“东观未绝笔，西垣俄解龟。”开篇两句，运用了笔和龟两种象征性的物品。笔代表着书写或文墨往来，暗示与故人之间的交流尚未中断；而龟则常被比喻为长寿和坚韧，这里可能指的是西边山势像龟壳一样坚固，也可能象征着时间的流逝和岁月的积淀。
“罢裁青纸诏，重入白云司。”这两句则描绘了一种超脱世俗、回到自然之境的情景。青纸诏代表官府的文书，而罢裁意味着结束或放下；重入白云司则是比喻辞去尘嚣，回归到宁静的自然界。
“流落成三黜，联翩换一麾。”这里的“流落”可能指的是时间的流逝和事物的变迁，“三黜”则有着重复失败或不幸的意味；而“联翩换一麾”则描绘了一种不断变化、层出不穷的情景，或许象征着诗人对于友情的珍视和对往事的追忆。
“黄岗与滁上，应立去思碑。”最后两句，则是直接表达了诗人对故人的怀念之情。黄岗和滁上可能是特定地名，代表着与故人相关的记忆；而“应立去思碑”则意味着应该立即前往那些地方，以思念故人。
整首诗通过对自然景象的描绘和象征性的物品运用，表达了作者对于友情的珍视和对往事的追忆之情。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
登高凉山谒墓
云气拥松楸，佳城生意幽。
扫残黄叶路，奠遍绿新刍。
想像音容在，瞻衣涕泗流。
东迁祷灵墓，端为护行舟。
赠赵奉议
为惠不必广，但问与者谁。
受施何用多，名义以为资。
平生师友间，四海参寥师。
一穷无四壁，百代有千诗。
再逐越淮江，三年鲁中归。
初无赞公色，不异净名衣。
才如得风鹢，已复触藩羝。
路贫谁肯怜，语妙君所知。
我往立谈间，欻若白受缁。
乃知仁者听，不待辛苦词。
赵侯名教士，劲气喷长蜺。
论吐天下公，而合吾所私。
明窗弄文墨，妍语含英姿。
要与识者论，且避群儿痴。
旧好无新功，终年此交绥。
未须坚百战，当即建降旗。
寄参寥
平生西方愿，摆落区中缘。
惟于世外人，相从可忘年。
道人赞公徒，相识几生前。
早作步兵语，晚参云门禅。
舍策孤山下，一室颇萧然。
林昏出幽磬，竹杪横疏烟。
昨日寄书至，坐想参寥泉。
此泉如此公，遇物作清妍。
一别今几时，绿首成白颠。
子亦怜我老，我岂要子怜。
会逢万里风，一系五湖船。
酌我岩下水，咽子山中篇。