急雨打寒窗。雨气侵灯暗壁缸。
窗下有人挑锦字，行行。泪湿红绡减旧香。
往事最难忘。更著秋声说断肠。
曲渚圆沙风叶底，藏藏。谁使鸳鸯故作双。
《南乡子》全文
- 翻译
- 急骤的雨点敲打着寒冷的窗户，雨气弥漫使得灯光昏暗，墙壁上的水缸也显得更加潮湿。
在窗下，有人正在细心地挑着绣有锦字的丝线，一行行地，泪水浸湿了红色的薄绸，香气也因此减弱了许多。
那些过往的记忆最难以忘怀，尤其是秋风吹过，更是触动心肠，令人悲痛。
弯曲的小洲上，落叶在风中飘摇，隐藏在沙土之下。是谁让鸳鸯故意成双成对，似乎在诉说着什么。
- 注释
- 急雨：猛烈的雨水。
寒窗：寒冷的窗户。
侵：侵入。
暗壁缸：昏暗的墙壁上的水缸。
挑锦字：绣字。
泪湿：泪水打湿。
红绡：红色的薄绸。
减旧香：香气减弱。
往事：过去的记忆。
秋声：秋天的声音。
断肠：令人心碎。
曲渚：弯曲的小洲。
圆沙：圆形的沙地。
风叶底：在风中的叶子下面。
藏藏：隐藏的样子。
鸳鸯：一种水鸟，常用来象征夫妻或情侣。
故作双：故意表现成一对。
- 鉴赏
这首《南乡子》是宋代词人陈师道的作品，以细腻的情感描绘和简洁的词句展现了秋夜的孤寂与思念之情。"急雨打寒窗"，开篇即渲染出一种凄凉的氛围，雨点敲击窗户，冷意透入室内，灯光昏暗，连壁缸都显得更加阴冷。"窗下有人挑锦字"，通过"挑锦字"这一细节，暗示了主人公在灯下独自书写信件，寄托相思，每行字迹都带着泪水，"泪湿红绡减旧香"，表达了情感的深沉和失落。
下片"往事最难忘"，直接抒发对过去的回忆，那些难以割舍的记忆让人心痛。"更著秋声说断肠"，秋风中的落叶声仿佛在诉说着离愁别绪，令人肝肠寸断。"曲渚圆沙风叶底，藏藏"，描绘了主人公孤独无依，只能在隐蔽的角落里默默承受思念的煎熬，"藏藏"两字刻画出内心的孤独和隐藏。
最后"谁使鸳鸯故作双"，借鸳鸯成双的形象，质问上天为何要让相爱的人分离，表达了深深的无奈和对团聚的渴望。整首词以景寓情，情感真挚，展现了词人在秋夜中的孤寂与思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别傅钦之
驱车长值险，投足正临深。
白首抱壹意，故人知此心。
巢禽欢避弋，辙鲋偶为霖。
去矣江湖兴，凄然东武吟。
寄王深甫
公绰志不欲，滕薛非所居。
黄香脱枳栖，仍集东观书。
艅艎不挹浆，鹰隼非捕鱼。
狐裘匪负薪，鼎鬲宁柱车。
物生各有宜，得志皆自如。
违方易故常，操末缪续初。
古贤贵相知，末俗随毁誉。
怀君乏羽翰，临风一踌躇。