何事催人老？是几处、 残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。
《贺新郎.太白墓，和稚存韵》全文
- 注释
- 青莲：李白号青莲 居士。
宅近谢家之脁：谢脁任宣城太守时曾筑室青山，故青山又名谢公山。
而李白墓也在青山，故云。
宿草：隔年之草。
蓬莱清浅：喻世事的巨大变化，犹“沧海桑田”。
蓬莱：传说中的海上仙山。
长揖： 一种礼节，拱手自上至极下。
顿：立即。
- 翻译
- 什么事才能这般催人老？残山剩水来到墓前凭吊。这里是青莲居士埋骨之地，谢脁也曾筑室在此地不远处。文人最后都是一样，化作一抔黄土，坟前长满杂草。先生诗名如此大，自己在墓前纵然写出诗句，与之相比又能好到何处？只仔细琢磨，作一首思君之作。
昨日梦中与君相会，有幸闻得先生一生所经历。梦中先生问我：在我身後可有与我相似的文人？我回答道：才能都比先生少。有也只是作出简啬孤峭的诗歌。语罢作长揖看君离去，身轻如飞鸟。突问鸡鸣梦醒。
- 鉴赏
这首词以“何事催人老”开篇，表达了对时光流逝、岁月催人老的感慨。接下来通过“残山剩水”、“闲凭闲吊”描绘出一种寂寥而怀旧的氛围，将读者带入到李白墓地的场景，暗示诗人对这位伟大诗人的深深敬仰。
“此是青莲埋骨地，宅近谢家之朓”一句，将李白与谢朓并提，赞美其文采如同谢灵运般卓越。诗人感叹，尽管李白已逝，但他的精神和才华如同“文人宿草”般长久留存。“只为先生名在上，问青天，有句何能好？”这句表达了诗人对李白诗歌成就的崇敬，同时也流露出自己难以企及的自谦。
下片转入梦境，诗人梦见李白微笑，向他述说蓬莱仙境的清浅旧游，进一步强化了对李白仙风道骨形象的想象。诗人自问：“后来谁似我？”回答是：“才如君少。”这既是对李白的赞美，也是对自己才华的认同。然而，他也意识到，即使有才，也只是“寒郊瘦岛”，不如李白的光芒四射。
最后，诗人描述了与李白梦中的告别，仿佛看到他潇洒离去，轻盈如飞鸟，留下自己在梦醒后的鸡鸣声中回味。整首词情感深沉，语言优美，充分展现了诗人对李白的敬仰和自我反思。
- 作者介绍
-
黄景仁
黄景仁（1749年—1783年），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进县）人，宋朝诗人黄庭坚后裔，清代诗人。黄景仁四岁而孤，家境清贫，少年时即有诗名，乾隆三十一年（1766年）为求生计开始四方奔波，一生穷困潦倒。乾隆四十六（1781年）被任命为县丞，乾隆四十八年（1783年）病逝。朝代：清 字：汉镛 号：鹿菲子 籍贯：阳湖（今江苏省常州市） 生辰：1749～1783
- 猜你喜欢
- 诗词赏析